La novia de Joel, Elaine, llega de visita desde Nueva York, pero cae enferma, víctima de una fuerte epidemia de gripe que pronto afecta a todo Cicely, y que apenas le deja a Joel tiempo para estar con ella. Por si eso fuera poco, Elaine parece haber hecho muy buenas migas con Maggie, con la que empieza a intercambiar confidencias para desesperación de Joel, quien se ve incapaz de tratar con la avalancha de enfermos que se le ha venido encima. Unos enfermos que además empiezan a ponerse violentos debido a lo que consideran una incapacidad de su médico para curarles.
Calificación de episodios
Reparto del episodio
52
37
7
2
1
1
- Dr. Joel Fleischman
- Marilyn Whirlwind
- Maggie O'Connell
- Shelly Marie Tambo
- Maurice J. Minnifield
- Chris Stevens
- Holling Vincoeur
- Ed Chigliak
- Elaine Shulman
- Charles 'Red' Murphy
- Rick Pederson
- Ruth-Anne Miller
- Clem
- Townsperson
- Townsperson
- Townsperson
- Townsperson
- Townsperson
- Townsperson