Una habitación de las Urgencias del Memorial Hospital, donde permanece en estado crítico un hombre que ha sufrido un accidente de tráfico, se convierte en el escenario de un tiroteo. Horatio y Yelina acuden a la escena del crimen, donde yacen los cuerpos de Calvin y Héctor. Los tatuajes aparecidos en el cadáver de éste último señalan que era un pistolero de una banda callejera. Calleigh y Alexx analizan las trayectorias de las balas: Héctor recibió un disparo de Calvin pero no hay indicios sobre el autor del disparo que mató a la otra víctima. Continuando con su investigación, Calleigh revisa la cinta de video del equipo de seguridad del hospital. Las imágenes no sirven de ninguna ayuda, pero el audio recoge el sonido de un coche que sale corriendo instantes después del disparo. Aparición de Judy Greer (Arrested Development), Rosa Blasi (Doctoras de Philadelphia), Matt Schulze (The Fast and the Furious) Previamente titulado "Retaliation" 18.4 millones de espectadores