Un ladrón de gatos está causando una preocupación interminable a la policía. Está apuntando a las casas adineradas de la zona, y el oficial Mason sospecha del limpiador de ventanas Tommy Hugget, quien tiene antecedentes, pero su esposa Betty le da coartada. Sin embargo, Mason está convencido de que están ocultando algo. El mayor Giles MacLean causa una gran impresión en Carol Cassidy cuando le pide indicaciones hacia la Mansión Ashforly. El mayor se dirige a una reunión de su regimiento en Edimburgo y acepta la oferta de su señoría de quedarse un par de noches. Pero también es víctima del ladrón de gatos. La tía Peggy se indigna cuando David encuentra a una joven acampando en su campo sin pagar, pero cambia de opinión cuando descubre que la mujer es su vieja amiga Sofia. Y no puede casarlos lo suficientemente rápido cuando David y Sofia sienten atracción el uno por el otro. Es difícil para Bernie cuidar tanto del garaje como de la funeraria y espera el regreso de Rosie desde Australia. Pero ni siquiera su familia ha sabido de ella desde hace varios meses, y cuando su amigo esquilador de ovejas, Mick, aparece en Aidensfield preguntando por ella, Bernie y su padre temen que le haya ocurrido algo.