Elaine Aubrey es una de las pacientes más recientes y frecuentes del Dr. Bolton. Tan frecuente, de hecho, que los rumores del pueblo dicen que tienen un romance. Él la lleva a casa después de una recepción en el club de golf cuando ella se siente mal. Más tarde, esa misma noche, ella lo acusa de agresión indecente después de tener un pequeño accidente con su auto. Él, por supuesto, lo niega, pero ¿por qué haría una falsa acusación contra él? Gina casi tiene un accidente porque alguien está jugando con las señales de tráfico, y Greengrass se encuentra con una sociedad de recreación histórica, que está perdida por la misma razón. Greengrass persuade al presidente de la sociedad, el Sr. Pym, para que recreen la batalla de Aidensfield, que "casualmente" tuvo lugar en sus tierras. Pero Pym se niega a que sus hombres representen el bando realista en el "conflicto", así que Greengrass tiene que encontrar a algunas personas para interpretar al ejército realista.