Un falso agente de policía, Ventress, está volviendo peligrosas las carreteras de North Riding, abusando de los infractores de tráfico y comportándose como un verdadero nazi. El verdadero agente Ventress y sus colegas deciden que la única forma de detenerlo es tenderle una trampa. La señora Challis está convencida de que su vecino de enfrente, el señor Arlott, está reteniendo a su hija embarazada Julie en contra de su voluntad. La chica es liberada y da a luz prematuramente a una niña con problemas respiratorios. Maggie tiene dificultades para lidiar con la muerte de su esposo, pero la lucha de la niña por vivir y su recuperación la ayudan a enfrentar la situación. Oscar Blaketon no está contento de ver que George Seago ha regresado a Aidensfield y mucho menos contento, aunque no sorprendido, de enterarse de que Seago tiene negocios con Claude Greengrass. Seago tiene un hurón que quiere correr, pero sabe que el organizador Boy Bryden nunca lo dejará participar y le pide a Greengrass que lo haga por él.