PC Bradley y PC Ventress son obligados a salir de la carretera por un camión azul. Localizan el camión en la casa de Tom Lowson, su nueva esposa Mandy y su hija adolescente Sandra. PC Ventress, quien actúa como sargento en ausencia de Craddock, está convencido de que Lowson está tramando algo, porque fue el mayor comerciante negro en el área de North Riding durante la guerra. Para demostrarlo, ordena a sus colegas que inspeccionen los camiones de Lowson cada vez que tengan la oportunidad. Mientras tanto, Sandra está ejerciendo una mala influencia en su amiga Alison Hartley, quien está convencida de que está embarazada. Sandra organiza un aborto para Alison, pero las chicas llegan tarde a la cita y roban la Land Rover de la enfermera Bolton. Faith Trueman está enferma y le pide a su amigo Greengrass que venda un valioso reloj georgiano y otras cosas para que pueda quedarse en el mismo hotel, donde ella y su difunto esposo pasaron su luna de miel, una vez más antes de morir. Sin embargo, las cosas no son tan valiosas como se esperaba.

Anthony Mottram vive con su dominante madre, pero el soltero tranquilo tiene sus ojos puestos en una hermosa mujer llamada Sandra y para poder salir con ella está vendiendo cuatro mapas antiguos de la colección de su difunto padre a Greengrass sin el conocimiento de su madre. Oscar Blaketon no está contento al descubrir que Ray Nixon, un viejo conocido tanto suyo como de la policía, ha llegado al Aidensfield Arms. Cuando Blaketon aún era sargento, le prometió a Nixon una sentencia reducida si este testificaba contra sus cómplices en un robo, pero el juez decidió lo contrario y le dio a Nixon una sentencia completa. Blaketon piensa que Nixon buscará venganza, pero Nixon dice que solo está en Aidensfield por su antigua novia Wendy.

Gina todavía tiene dudas sobre casarse con Phil Bellamy, porque eso significa que tendrá que renunciar al Aidensfield Arms debido a una regulación policial desfasada, y se va a Liverpool para reflexionar sobre las cosas. El oficial Crane está investigando un extraño robo en la antigua granja de William Barraclough. No se llevó nada, pero dejaron una estatuilla en una mesa, y un dueño de tienda dice que él mismo la compró. Barraclough también recibe un envío de cemento que no ha pedido. ¿Está volviéndose senil o alguien quiere que parezca así? Vernon Scripps ha sido convocado para el servicio de jurado. Se impacienta cuando todos los demás son elegidos antes que él y se va, porque también tiene otras cosas importantes que hacer. Ha dejado a David una lista detallada de qué hacer en su ausencia.

PC Crane and PC Bellamy give chase to a couple of hooligans in a car. When they pass the bus stop in Aidensfield Paul Dibley is teased by a school friend and runs right smack into the side of Bellamy's passing police car. He suffers only a broken leg and some bruises, but his father Don wants PC Bellamy prosecuted. Paul's sister Tracey has just started as a maid at Ashfordly Hall when it is discovered that she is pregnant. Understandably she is afraid to tell her father especially since the father of the baby is her cousin Lenny. To make things worse Tracey gets a crush on PC Crane and names him as the father instead when her parents find out about her pregnancy.