El amigo de Camille, la cantante Aimee, se desmaya y muere en un barco propiedad del empresario local Stephen Morrison y su esposa Eloise, también vocalista. Aimee fue envenenada y su apartamento fue saqueado. Estaba a punto de partir hacia un contrato de grabación en Miami y había discutido con Stephen al respecto, mientras que Eloise, celosa de que Aimee fuera una mejor cantante, intentó sabotearla pero no matarla. Poole desafía a Patterson, cuya prioridad es el arresto de un anillo local de bebidas ilegales, para consolar a Camille y capturar al asesino. Dwayne y Fidel utilizan a un camarero confundido llamado R.J. para intentar localizar al proveedor de bebidas, pero no tienen éxito. Sin embargo, Poole descubre un vínculo entre los contrabandistas de bebidas y el asesino.