Mark comienza a forjar una asociación con su ídolo, el gurú empresarial Alan Johnson, y comienza a cambiar su comportamiento para ser más como Johnson. Mientras tanto, un descontento Jeremy intenta recordar "la mala cosa" que hizo con Super Hans en un fin de semana lleno de drogas.

Con el fin de alejar a Sophie de Jeff, Mark hackea su cuenta de correo electrónico para descubrir sus pensamientos sobre él. Esto lo lleva a asistir a su clase de baile "Rainbow Rhythms". Allí, Jeremy conoce a una chica estadounidense sexualmente liberada llamada Nancy, quien está decidida a romper los tabúes sexuales más extraños, con la ayuda de Jeremy. Sin embargo, Jeremy se pone celoso cuando Gwyn, otro miembro de Rainbow Rhythms, comienza a atraer las atenciones ninfómanas de Nancy.

Jeremy se encuentra con un viejo conocido de la escuela a quien solía molestar, pero que ahora ha tenido éxito y contrata a Jeremy para hacer la banda sonora de una película que está realizando. Mark hace un nuevo amigo en el trabajo que resulta tener ciertos prejuicios. Mientras tanto, Sophie pasa tiempo con Jeff.

Jeremy quiere acercarse a Nancy, así que intenta impresionarla uniéndose a su trabajo voluntario para los sin techo. Sin embargo, para la decepción de Jeremy, Nancy sugiere que, para romper el último tabú sexual, deberían dejar de tener relaciones sexuales. Mark logra convencer a Johnson de que lo elija para ir en un viaje de negocios con Sophie en lugar de Jeff. Sin embargo, los problemas comienzan cuando unas imágenes comprometedoras de él bebiendo en un parque público hacen que Johnson piense que es un alcohólico.

Jeremy espera organizar una fiesta de setas mágicas en el apartamento mientras Mark está fuera por trabajo, pero la enfermedad de Mark complica las cosas, por lo que Jeremy debe encontrar una manera astuta de mantenerlo fuera de vista durante la duración de la fiesta.

Jeremy es convocado para ser miembro de un jurado y rompe todas las reglas cuando conoce al acusado en un café y de manera imprudente comienza a salir con ella. Sophie arrastra a Mark a un club gay con sus amigos y él no se siente cómodo en absoluto, especialmente cuando comienzan a repartir éxtasis.

Tanto Mark como Jeremy tienen problemas con Alan Johnson, ya que asigna a Mark para supervisar una difícil presentación ante la junta directiva de JLB, mientras que la oferta de una propuesta indecente en la vida real que involucra a su novia Big Suze resulta demasiado tentadora para que Jeremy la pueda resistir.

Mark y Sophie regresan ambos al trabajo después de su desastroso día de bodas, con Mark decidido a "Mandlesonarla" para demostrar quién debe llevar toda la culpa. Su única simpatizante es la nueva chica de IT, Dobby, que busca algo mucho más aventurero que una memoria USB en el armario de suministros. Jeremy y Super Hans convencen al sobrino de Sophie, Barney, para que se una a su banda cuando se dan cuenta de que en realidad tiene talento musical, pero su concierto está destinado a terminar en desastre cuando Super Hans se pasa de la raya al ver hasta dónde pueden presionar a Barney.

Mark está cansado de Jeremy y decide desalojarlo, instalando en su lugar a una mujer australiana llamada Saz, con la esperanza de que se convierta en su nueva novia para poder restregárselo en la cara a Sophie en su próxima fiesta de cumpleaños. Jeremy está desesperado por dinero y, después de agotar el banco de esperma, recurre a robar la tarjeta de crédito de Johnson.

La promoción de Mark refuerza su confianza, se acerca más a Dobby a través de su amor compartido por los juegos de rol de fantasía y Sophie está lista para anular su matrimonio, pero un encuentro de una noche borracho tiene consecuencias que cambiarán su vida. Jeremy decide que su vida no va a ninguna parte y se une a un culto, lo cual le da una nueva perspectiva completamente. Con las vidas de Mark y Jeremy moviéndose en direcciones diferentes, ¿es este realmente el fin de los hermanos El Dude?

Jeremy comienza a trabajar en JLB Credit, sin embargo, toda la división del Reino Unido de la empresa es cerrada por la oficina central alemana el mismo día. Mark forma un grupo para protestar contra los despidos, pero realmente quiere impresionar a Dobby.

Jeremy descubre que Elena ya está en una relación, pero con una mujer. Esto lo excita y continúa viéndola. Johnson invita a Mark a unirse a su nueva empresa de consultoría en gestión, pero Mark comienza a cuestionar su confianza en Johnson.

Es víspera de Año Nuevo. Mark quiere encontrar a Dobby y resolver las cosas entre ellos, Jeremy simplemente quiere pasar un buen rato. Sin embargo, Zahra, recién soltera, ha invitado a Jeremy a mudarse con ella.

Ha pasado un mes. Dobby aún no ha dicho que se mudará con Mark y Jeremy no ha dicho que se irá. Mark invita a Dobby a su casa para compartir una pizza y ver "The Apprentice", pero desafortunadamente Gerrard, su otro admirador, muere de gripe esa noche y Dobby se siente culpable por no estar con él. Jeremy decide someterse a terapia que, después de un comienzo poco prometedor, le encanta. Mark va a una entrevista de trabajo con una empresa de accesorios de baño, pero la entrevista final coincide con el funeral de Gerrard, por lo que tiene que hacer una breve oración antes de irse. En el velorio, Mark le pregunta nuevamente a Dobby si se mudará con él, pero ella dice que no es necesario ya que ahora es una mujer independiente, gracias al dinero que le dejó Gerrard.

Con Jeremy aún negándose a disculparse por enamorarse de Dobby, él y Mark todavía no se hablan seis meses después. Sin embargo, los dos deben dejar de lado sus diferencias para celebrar con el recién limpio Super Hans.

Aunque April ha regresado con su esposo Angus, Mark sigue persiguiéndola, consumiendo drogas con ella pero sin darse cuenta atrae a Angus como amigo. Para impresionar a Joe de que es un entrenador de estilo de vida, Jeremy alquila un costoso espacio de oficina pero se arrepiente cuando ve el interés que debe pagarle a Mark por el préstamo, y conspira con Super Hans para robar el banco de Mark. Sin embargo, cuando el ladrón se echa atrás, Mark se arrepiente de no haberlo hecho.

Jeremy está preocupado por cumplir 40 años y Mark se está quedando sin tiempo para conquistar a April. ¿Cómo va a terminar todo para los hermanos El Dude? ¿Van a estar bien?

Mark comienza a forjar una asociación con su ídolo, el gurú empresarial Alan Johnson, y comienza a cambiar su comportamiento para ser más como Johnson. Mientras tanto, un descontento Jeremy intenta recordar "la mala cosa" que hizo con Super Hans en un fin de semana lleno de drogas.

Tanto Mark como Jeremy tienen problemas con Alan Johnson, ya que asigna a Mark para supervisar una difícil presentación ante la junta directiva de JLB, mientras que la oferta de una propuesta indecente en la vida real que involucra a su novia Big Suze resulta demasiado tentadora para que Jeremy la pueda resistir.

Jeremy descubre que Elena ya está en una relación, pero con una mujer. Esto lo excita y continúa viéndola. Johnson invita a Mark a unirse a su nueva empresa de consultoría en gestión, pero Mark comienza a cuestionar su confianza en Johnson.

Jeremy quiere acercarse a Nancy, así que intenta impresionarla uniéndose a su trabajo voluntario para los sin techo. Sin embargo, para la decepción de Jeremy, Nancy sugiere que, para romper el último tabú sexual, deberían dejar de tener relaciones sexuales. Mark logra convencer a Johnson de que lo elija para ir en un viaje de negocios con Sophie en lugar de Jeff. Sin embargo, los problemas comienzan cuando unas imágenes comprometedoras de él bebiendo en un parque público hacen que Johnson piense que es un alcohólico.

Jeremy espera organizar una fiesta de setas mágicas en el apartamento mientras Mark está fuera por trabajo, pero la enfermedad de Mark complica las cosas, por lo que Jeremy debe encontrar una manera astuta de mantenerlo fuera de vista durante la duración de la fiesta.

Aunque April ha regresado con su esposo Angus, Mark sigue persiguiéndola, consumiendo drogas con ella pero sin darse cuenta atrae a Angus como amigo. Para impresionar a Joe de que es un entrenador de estilo de vida, Jeremy alquila un costoso espacio de oficina pero se arrepiente cuando ve el interés que debe pagarle a Mark por el préstamo, y conspira con Super Hans para robar el banco de Mark. Sin embargo, cuando el ladrón se echa atrás, Mark se arrepiente de no haberlo hecho.

Con Jeremy aún negándose a disculparse por enamorarse de Dobby, él y Mark todavía no se hablan seis meses después. Sin embargo, los dos deben dejar de lado sus diferencias para celebrar con el recién limpio Super Hans.

Ha pasado un mes. Dobby aún no ha dicho que se mudará con Mark y Jeremy no ha dicho que se irá. Mark invita a Dobby a su casa para compartir una pizza y ver "The Apprentice", pero desafortunadamente Gerrard, su otro admirador, muere de gripe esa noche y Dobby se siente culpable por no estar con él. Jeremy decide someterse a terapia que, después de un comienzo poco prometedor, le encanta. Mark va a una entrevista de trabajo con una empresa de accesorios de baño, pero la entrevista final coincide con el funeral de Gerrard, por lo que tiene que hacer una breve oración antes de irse. En el velorio, Mark le pregunta nuevamente a Dobby si se mudará con él, pero ella dice que no es necesario ya que ahora es una mujer independiente, gracias al dinero que le dejó Gerrard.

Jeremy está preocupado por cumplir 40 años y Mark se está quedando sin tiempo para conquistar a April. ¿Cómo va a terminar todo para los hermanos El Dude? ¿Van a estar bien?

Jeremy se encuentra con un viejo conocido de la escuela a quien solía molestar, pero que ahora ha tenido éxito y contrata a Jeremy para hacer la banda sonora de una película que está realizando. Mark hace un nuevo amigo en el trabajo que resulta tener ciertos prejuicios. Mientras tanto, Sophie pasa tiempo con Jeff.