Los criminales han secuestrado a la hija de Sargento Miller, Cheryl, y amenazan con matarla si no hace lo que ellos dicen. Y bajo ninguna circunstancia debe decirle a nadie. Pero tanto Alf Ventress como el agente Mason pronto sospechan que algo está mal. Los manifestantes protestan contra el político francés Michel Dubois, quien está en una conferencia en la zona. Se dice que fue colaborador nazi durante la guerra y la Brigada Especial teme que pueda haber un intento de asesinato durante la conferencia y solicita apoyo policial. El tirador podría ser el misterioso francés que se hospeda en el Aidensfield Arms, o ¿están involucradas las personas que tienen secuestrada a la hija de Miller? La tía Peggy no se siente bien y la enfermera Cassidy solo puede decirle que consulte a un médico. Pero aunque Peggy cree que ya tiene un pie en la tumba, es muy reacia a dar ese paso drástico.