El joven Jamie Halsted está acampando con sus padres. Está muy triste porque su perro Sam está desaparecido, y cuando un hombre muere de rabia, Sam cae bajo sospecha porque el padre de Jamie es un exoficial del ejército, que ha estado destinado en el extranjero, y Blaketon organiza una búsqueda importante del animal para detener la propagación de la enfermedad. Hay un nuevo coche de policía en la ciudad, y los agentes Rowan y Ventress lo sacan a pasear. Sin embargo, ha pasado algún tiempo desde la última vez que Alf Ventress estuvo al volante.

El granero de Jim Wainwright se incendia y aunque el fuego fue provocado deliberadamente, Wainwright afirma que fue un accidente y no merece la atención de la policía. Al día siguiente, los faros del Land Rover de George Allsop son destrozados y él también dice que no es un asunto policial. El agente Ventress y el agente Bradley piensan lo contrario porque los Wainwrights y los Allsops han estado enemistados durante muchos años, aunque las cosas han estado tranquilas entre ellos durante mucho tiempo. Pero podrían estar empezando de nuevo. Vernon Scripps piensa que Aidensfield y otros pueblos necesitan un cine. Consigue un proyector de un club de sexo cerrado y planea conducir por los salones de los pueblos y mostrar películas. Joyce Jowett está en contra de la idea y quiere tener la aprobación final de las películas.

Gordon Radford y Lord Ashfordly no son los mejores amigos. De hecho, Radford no tiene una relación amistosa con nadie. Él es el Maestro de la Cacería Ashfordly y cuando alguien vandaliza su estudio durante la cacería, hay muchos sospechosos, pero Radford sospecha de Lord Ashfordly y se desquita con él de manera muy física. Tía Peggy usa las bolas de anís de David para atraer al grupo de caza a través de su jardín con el fin de reclamar una gran compensación. Pero no engaña a Oscar Blaketon. El agente Mason está buscando un coche y Bernie tiene justo el que él necesita. Pocos kilómetros y solo un dueño cuidadoso, nada menos que una monja, pero a Mason le interesa más un coche deportivo propiedad del fallecido piloto de combate Ginger Wells.