Un gran parque de diversiones está visitando Aidensfield para la feria anual. Greengrass compra un par de pinturas a dos hombres que trabajan en el recinto de la feria e intenta venderlas a Alex Ferrenby, quien cree que valen mucho más de los £20 que Greengrass está pidiendo por ellas. ¡Tiene razón! Brian Currie, de 5 años, que está acampando con sus padres en el camping de la Sra. Plummer, desaparece. Claire Mercer, una paciente de Kate, sospecha que su hijo Michael tiene algo que ver con eso.

Jackie's mother is visiting some friends, Joe and Shona Henderson, who live not far from Aidensfield. She still has not forgiven Jackie for marrying a mere village bobby, and their relationship does not improve when Jackie represents Jacob Fairbrother, who has been injured in an accident at Henderson's quarry. It almost reaches freezing when Shona Henderson is murdered and Fairbrother is suspected of the crime. David sees a flyer for a pop concert, and when Vernon Scripps discovers it is organized by Mickey Willis, the son of and old friend; he spots a business opportunity to cater the entire tour. Phil Bellamy and Gina have been seeing each other a lot lately. In fact they have been seeing each other so much that sergeant Craddock cannot turn a blind eye anymore since romantic relations between a police officer and a pub licensee are illegal.

La subida anual a la colina se llevará a cabo en las carreteras alrededor de Ashfordly y Aidensfield, y la policía no está muy contenta con la perspectiva de tener "docenas de locos" conduciendo a toda velocidad por el campo. Muchos habitantes del pueblo tampoco lo aprueban y Nathaniel Clegghorn habla públicamente sobre la prohibición de la carrera. Incluso alguien está tan descontento que intenta sabotear el evento. Especialmente un competidor parece llamar la atención del saboteador, Geoffrey Smee. Por otro lado, Vernon Scripps está tan feliz por la carrera que quiere participar con su propio coche. El Dr. Merrick trata a un joven con una lesión en la cabeza. Cuando regresa a su consulta después de una breve conversación con Jenny, el joven que se llamaba a sí mismo Trevor Black ha desaparecido.