Horatio intenta destapar por qué asesinaron a una mujer en la piscina en un hotel. La investigación se complica cuando intervienen los Federales y los Agentes del Departamento de Justicia. Además, el arma del asesinato se liga a un antiguo caso cerrado investigado por la cuñada de Horatio.
Aparición de Nestor Serrano (Arma Letal 2, Dos Policias Rebeldes, Negociador y El Dia de Mañana)
Música: "Calamity Jane" de Supreme Beings of Leisure y "Into the Void (Remix)" de Nine Inch Nails
Calificación de episodios
Reparto del episodio
42
38
16
2
1
- CSI Detective Tim 'Speed' Speedle
- CSI Lieutenant Horatio 'H' Caine
- CSI Detective Calleigh Duquesne
- CSI Detective Eric Delko
- Detective Yelina Salas
- Alexx Woods
- Detective John Hagen
- Edward 'Ed' Hinkle
- Mrs. Cusack
- Special Agent Sackheim
- Mary Hinkle
- James Fukes
- U.S. Deputy Marshal Ardine
- Tyler Jenson
- Kenwall 'Duke' Duquesne
- Gina Cusack
- Carlos
- Alonzo Santoya
- Ricardo
- Undercover Detective
- Communications Tech
- Waitress
- Jessica Hinkle
- Laura