Cathy no quiere ser la persona que siempre es responsable y está en control, especialmente ahora que le han diagnosticado un caso terminal de melanoma. Por eso, echó a Paul de la casa, ya que literalmente quiere ser la persona en su pareja que es vista como aquella que derrama vino libremente en el sofá sin importarle, en lugar de que esa persona siempre sea Paul. Por eso ha decidido que quiere construir una piscina en su patio del tamaño de un sello postal, para poder enseñarle a Adam cómo hacer un clavado en forma de split de banana, como ella hacía cuando tenía su edad. Por eso siente que puede darle a Adam una probada de su propia medicina tratándolo tan descuidadamente como él parece tratarla a ella, todo en un esfuerzo por hacer un punto. Por eso siente que puede ser directa en lugar de ser políticamente correcta con su estudiante Andrea acerca de la combinación de sus comentarios ingeniosos y su peso. Por eso decide que ya no necesita ser cordial con su vecina gruñona, cuyo nombre ni siquiera sabe después de vivir al lado de ella durante cinco años. Y por eso intenta acercarse a Sean a pesar de que él aborrece todo lo relacionado con lo que considera el estilo de vida burgués elegido por Cathy. A pesar de estos cambios, Cathy aún no está lista para contarle a nadie, y mucho menos a su familia - Paul, Adam o Sean - que está muriendo.

Cathy aprende de la Dra. Mauer que probablemente le queda al menos un año de vida, si no más, lo que le da una perspectiva de cuánto tiempo le queda para hacer las cosas que quiere. Entre ellas, pasar tiempo con Adam. Así que en lugar de permitirle ir a un campamento de fútbol durante seis semanas durante el verano, decide unilateralmente que se quede en casa para poder pasar tiempo juntos. Las acciones de Cathy parecen locas para Adam y Paul, quienes aún no conocen su diagnóstico médico. A pesar de esto, Cathy hace todo lo posible para conseguir lo que quiere. La estimación de tiempo del Dr. Mauer también hace que Cathy examine su imagen corporal, algo que está haciendo realmente por primera vez en su vida. Lo que ve la sorprende. Mientras tanto, Paul aún no está seguro de por qué Cathy no le permite volver a casa y sugiere que asistan a terapia de pareja. Cathy trata las sesiones con el conocimiento de lo que sabe que es el problema en relación con su situación de salud sin revelar nada sobre el melanoma.

Since she knows she won't reach retirement age, Cathy decides to withdraw all the funds from her retirement plan and do whatever she wants to with the money without a care. Among other things, she indulges on material goods such as an expensive bottle of champagne, which she shares with her new confidante, Marlene. But her biggest purchase is a red convertible sports car, which she can't drive since she doesn't know how to drive a stick shift. Regardless, she decides to spend the day with her new toy and Dr. Todd house hunting while pretending to be his older girlfriend. In the process, she liberates a lobster. That time with Dr. Todd shows her where her true future lies. Meanwhile, Paul, looking for something meaningful to do in his life while he's not at home, decides to head back to his school days and play rugby again. Sean, who has a toothache, refuses Cathy's offer of paying for a dental visit. Sean goes to extreme measures to deal with the tooth. And Marlene takes on the role of pretend grandmother to Adam, whether he likes it or not.

During the course of their continuing sexual relationship where they do it anywhere they can on unofficial breaks during the school day, Lenny notices a lump on Cathy's lower back side. Dr. Todd's diagnosis is that the cancer is showing itself, but that it does not necessarily mean that the cancer is getting worse. As it is purely a cosmetic issue, Cathy can choose to leave the lump or have it removed. She chooses the latter, and asks the only person who knows, Marlene, to pick her up after the surgery. The lump makes Marlene try to convince Cathy to tell her family about the cancer. It makes Cathy reevaluate her sexual relationship with Lenny and think about bringing her family back together, which includes not only Paul but also Sean. She figures that entering the family into a charity bathtub race, a race they used to always participate in and enjoy, but which Cathy stopped doing because of all the work involved on her end, is a good start. Some news from Paul, and Andrea finding out about Cathy and Lenny could bring Cathy's current plans crashing down around her.

Paul descubre la infidelidad de su esposa y exige el divorcio.

Ahora que Paul sabe sobre el melanoma de Cathy, quiere ayudarla de cualquier manera posible, incluyendo investigar tratamientos alternativos. También está tratando de superar el hecho de que perdió tres meses intentando ayudarla, tres meses en los que probablemente se acortó su vida. Cathy trata de explicarle por qué no le dijo antes. Paul, al lidiar con el cónyuge de alguien que murió de cáncer, comienza a acercarse al modo de pensar de Cathy. Mientras tanto, Rebecca le dice a Sean que se está mudando a Minneapolis, pero no obtiene exactamente la reacción que esperaba. En una sesión de unión entre chicas, Marlene, Cathy y Rebecca salen a almorzar en un lugar inusual, un incidente que hace que Cathy crea que los pensamientos de Paul sobre cómo lidiar con su enfermedad no están completamente equivocados. Y Cathy se entera del Alzheimer de Marlene.

En un intento de apoyar la decisión de Cathy y aprender más al respecto, el Dr. Todd acompaña a Cathy a Canadá para su terapia de picadura de abeja. Por más abierto que intente ser, el Dr. Todd simplemente no puede evitar ver lo charlatán que parece toda la terapia. Después del tratamiento, Cathy también cree que el "Hombre de las Abejas" es un lunático, pero está contenta de haber tomado la decisión de arriesgarse. A medida que avanza su viaje, se revelan muchas cosas sobre la vida profesional y personal del Dr. Todd, lo cual explica por qué parece tan protector con Cathy y por qué quería venir en este viaje. Antes de salir de Minneapolis, Cathy descubrió que Adam está saliendo con una chica llamada Mia, quien, si de hecho es su novia, sería la primera. Cathy toma una medida extrema pero efectiva para asegurarse de que las cosas vayan bien en la posible relación entre Mia y Adam, a pesar de los consejos poco útiles que recibe de su tío Sean. Y un incidente entre Marlene, Adam y Paul hace que Marlene tome una acción decisiva.

Después de la muerte de Marlene, Cathy descubre que Marlene le dejó su casa. Al principio, está dispuesta a dejársela a sus hijas hasta que descubre cuáles son sus planes. El Dr. Miller quiere que pruebe un tratamiento diferente y arriesgado. Y Cathy se entera de que Sean y Rebecca están esperando un bebé.

Cathy seeks a second opinion, causing a strain on her relationship with Dr. Todd; Sean learns about his sister's cancer while adjusting to life with a pregnant Rebecca; Adam sees a therapist against his will.

Cathy cree que los dos mejores regalos de Navidad que recibió este año fueron el regreso de Sean a casa después de estar desaparecido durante tres semanas mientras él intentaba encontrarse a sí mismo tras la partida de Rebecca, y presenciar la muerte tranquila de Lee frente a ella, lo cual ahora la ha hecho no tener miedo a la muerte. Siguiendo el ejemplo de Lee, Cathy decide terminar lo que él no pudo: correr el maratón de Año Nuevo de Minneapolis, a pesar de que ella no se ha entrenado para ello en absoluto. Su nuevo mantra es aprovechar su cuerpo mientras aún pueda. Pero las inscripciones para la carrera ya están cerradas, lo que significa que ella tendrá que encontrar una manera creativa de participar. Adam recibe una oferta de reconciliación de cierta manera por parte de Mia, lo cual podría interferir con algo que él considera más importante en su vida en este momento. Y Cathy descubre que Paul y la tienda de electrónica han terminado su relación y la razón por la que esto sucedió. Como esto afecta su seguro de salud, Paul emprende su propia misión para asegurarse de que obtengan de la compañía de seguros lo que merecen.

Cathy seeks a second opinion, causing a strain on her relationship with Dr. Todd; Sean learns about his sister's cancer while adjusting to life with a pregnant Rebecca; Adam sees a therapist against his will.

Since she knows she won't reach retirement age, Cathy decides to withdraw all the funds from her retirement plan and do whatever she wants to with the money without a care. Among other things, she indulges on material goods such as an expensive bottle of champagne, which she shares with her new confidante, Marlene. But her biggest purchase is a red convertible sports car, which she can't drive since she doesn't know how to drive a stick shift. Regardless, she decides to spend the day with her new toy and Dr. Todd house hunting while pretending to be his older girlfriend. In the process, she liberates a lobster. That time with Dr. Todd shows her where her true future lies. Meanwhile, Paul, looking for something meaningful to do in his life while he's not at home, decides to head back to his school days and play rugby again. Sean, who has a toothache, refuses Cathy's offer of paying for a dental visit. Sean goes to extreme measures to deal with the tooth. And Marlene takes on the role of pretend grandmother to Adam, whether he likes it or not.

Cathy cree que los dos mejores regalos de Navidad que recibió este año fueron el regreso de Sean a casa después de estar desaparecido durante tres semanas mientras él intentaba encontrarse a sí mismo tras la partida de Rebecca, y presenciar la muerte tranquila de Lee frente a ella, lo cual ahora la ha hecho no tener miedo a la muerte. Siguiendo el ejemplo de Lee, Cathy decide terminar lo que él no pudo: correr el maratón de Año Nuevo de Minneapolis, a pesar de que ella no se ha entrenado para ello en absoluto. Su nuevo mantra es aprovechar su cuerpo mientras aún pueda. Pero las inscripciones para la carrera ya están cerradas, lo que significa que ella tendrá que encontrar una manera creativa de participar. Adam recibe una oferta de reconciliación de cierta manera por parte de Mia, lo cual podría interferir con algo que él considera más importante en su vida en este momento. Y Cathy descubre que Paul y la tienda de electrónica han terminado su relación y la razón por la que esto sucedió. Como esto afecta su seguro de salud, Paul emprende su propia misión para asegurarse de que obtengan de la compañía de seguros lo que merecen.

Cathy aprende de la Dra. Mauer que probablemente le queda al menos un año de vida, si no más, lo que le da una perspectiva de cuánto tiempo le queda para hacer las cosas que quiere. Entre ellas, pasar tiempo con Adam. Así que en lugar de permitirle ir a un campamento de fútbol durante seis semanas durante el verano, decide unilateralmente que se quede en casa para poder pasar tiempo juntos. Las acciones de Cathy parecen locas para Adam y Paul, quienes aún no conocen su diagnóstico médico. A pesar de esto, Cathy hace todo lo posible para conseguir lo que quiere. La estimación de tiempo del Dr. Mauer también hace que Cathy examine su imagen corporal, algo que está haciendo realmente por primera vez en su vida. Lo que ve la sorprende. Mientras tanto, Paul aún no está seguro de por qué Cathy no le permite volver a casa y sugiere que asistan a terapia de pareja. Cathy trata las sesiones con el conocimiento de lo que sabe que es el problema en relación con su situación de salud sin revelar nada sobre el melanoma.

Paul descubre la infidelidad de su esposa y exige el divorcio.

Ahora que Paul sabe sobre el melanoma de Cathy, quiere ayudarla de cualquier manera posible, incluyendo investigar tratamientos alternativos. También está tratando de superar el hecho de que perdió tres meses intentando ayudarla, tres meses en los que probablemente se acortó su vida. Cathy trata de explicarle por qué no le dijo antes. Paul, al lidiar con el cónyuge de alguien que murió de cáncer, comienza a acercarse al modo de pensar de Cathy. Mientras tanto, Rebecca le dice a Sean que se está mudando a Minneapolis, pero no obtiene exactamente la reacción que esperaba. En una sesión de unión entre chicas, Marlene, Cathy y Rebecca salen a almorzar en un lugar inusual, un incidente que hace que Cathy crea que los pensamientos de Paul sobre cómo lidiar con su enfermedad no están completamente equivocados. Y Cathy se entera del Alzheimer de Marlene.

En un intento de apoyar la decisión de Cathy y aprender más al respecto, el Dr. Todd acompaña a Cathy a Canadá para su terapia de picadura de abeja. Por más abierto que intente ser, el Dr. Todd simplemente no puede evitar ver lo charlatán que parece toda la terapia. Después del tratamiento, Cathy también cree que el "Hombre de las Abejas" es un lunático, pero está contenta de haber tomado la decisión de arriesgarse. A medida que avanza su viaje, se revelan muchas cosas sobre la vida profesional y personal del Dr. Todd, lo cual explica por qué parece tan protector con Cathy y por qué quería venir en este viaje. Antes de salir de Minneapolis, Cathy descubrió que Adam está saliendo con una chica llamada Mia, quien, si de hecho es su novia, sería la primera. Cathy toma una medida extrema pero efectiva para asegurarse de que las cosas vayan bien en la posible relación entre Mia y Adam, a pesar de los consejos poco útiles que recibe de su tío Sean. Y un incidente entre Marlene, Adam y Paul hace que Marlene tome una acción decisiva.

Después de la muerte de Marlene, Cathy descubre que Marlene le dejó su casa. Al principio, está dispuesta a dejársela a sus hijas hasta que descubre cuáles son sus planes. El Dr. Miller quiere que pruebe un tratamiento diferente y arriesgado. Y Cathy se entera de que Sean y Rebecca están esperando un bebé.

Cathy no quiere ser la persona que siempre es responsable y está en control, especialmente ahora que le han diagnosticado un caso terminal de melanoma. Por eso, echó a Paul de la casa, ya que literalmente quiere ser la persona en su pareja que es vista como aquella que derrama vino libremente en el sofá sin importarle, en lugar de que esa persona siempre sea Paul. Por eso ha decidido que quiere construir una piscina en su patio del tamaño de un sello postal, para poder enseñarle a Adam cómo hacer un clavado en forma de split de banana, como ella hacía cuando tenía su edad. Por eso siente que puede darle a Adam una probada de su propia medicina tratándolo tan descuidadamente como él parece tratarla a ella, todo en un esfuerzo por hacer un punto. Por eso siente que puede ser directa en lugar de ser políticamente correcta con su estudiante Andrea acerca de la combinación de sus comentarios ingeniosos y su peso. Por eso decide que ya no necesita ser cordial con su vecina gruñona, cuyo nombre ni siquiera sabe después de vivir al lado de ella durante cinco años. Y por eso intenta acercarse a Sean a pesar de que él aborrece todo lo relacionado con lo que considera el estilo de vida burgués elegido por Cathy. A pesar de estos cambios, Cathy aún no está lista para contarle a nadie, y mucho menos a su familia - Paul, Adam o Sean - que está muriendo.

During the course of their continuing sexual relationship where they do it anywhere they can on unofficial breaks during the school day, Lenny notices a lump on Cathy's lower back side. Dr. Todd's diagnosis is that the cancer is showing itself, but that it does not necessarily mean that the cancer is getting worse. As it is purely a cosmetic issue, Cathy can choose to leave the lump or have it removed. She chooses the latter, and asks the only person who knows, Marlene, to pick her up after the surgery. The lump makes Marlene try to convince Cathy to tell her family about the cancer. It makes Cathy reevaluate her sexual relationship with Lenny and think about bringing her family back together, which includes not only Paul but also Sean. She figures that entering the family into a charity bathtub race, a race they used to always participate in and enjoy, but which Cathy stopped doing because of all the work involved on her end, is a good start. Some news from Paul, and Andrea finding out about Cathy and Lenny could bring Cathy's current plans crashing down around her.