Mientras intenta alcanzar al Equinox y recuperar a su capitán, Chakotay teme que Janeway se vuelva igual de poco ética y corrupta, poniendo a prueba su lealtad.
Calificación de episodios
Reparto del episodio
49
23
21
5
1
- Seven of Nine
- Capt. Kathryn Janeway
- Cmdr. Chakotay
- The Doctor
- Ensign Harry Kim
- Lt. B'Elanna Torres
- Lt. Tom Paris
- Neelix
- Lt. Tuvok
- Captain Rudy Ransom
- Lt. Cmdr. Maxwell Burke
- Ensign Marla Gilmore
- Crewman Noah Lessing
- Ankari
- Crewman Thompson
- Voyager Computer
- Lt. Ayala
- Crewman James Morrow
- Starfleet Scientist
- Brian Sofin
- Crewman Timothy Lang