La Lanzadera Uno sale sin tripulantes al espacio. Hoshi intenta ponerse en contacto con ella, pero, al no obtener respuesta, abandona. Reed descubre que las armas de la nave han sido disparadas, y que el sistema principal de energía, la gravedad artificial y los sistemas para mantener la vida han sido desconectados, aunque no hay bioseñales de vida. Cuando examinan la lanzadera, descubren restos de sangre de Tucker y Archer, quienes se encuentran encadenados en una nave camino de una colonia penitenciaria: Canamar.
Calificación de episodios
Reparto del episodio
83
8
- Capt. Jonathan Archer
- Cmdr. Charles 'Trip' Tucker III
- Sub-Cmdr. T'Pol
- Lt. Malcolm Reed
- Dr. Phlox
- Ensign Travis Mayweather
- Ensign Hoshi Sato
- Capt. Magh
- Enolian Official
- Nausicaan Prisoner
- Zoumas
- Enolian Guard
- Prisoner
- Arctic Alien
- Engineer Alex
- Security Officer Zabel
- Vulcan Delegate
- Klingon Warrior