After losing a contest for TV weather girl, bitter Aurore is akumatized into the villain Stormy Weather, who traps Marinette's friend Alya in ice.

Adrien's best friend, Nino, is akumatized into the Bubbler, a villain who traps adults in bubbles and sends them floating away into the atmosphere.

Después de que intenta invitar a Adrien al cine por teléfono, Marinette deja accidentalmente un mensaje de voz embarazoso y sale corriendo para borrarlo antes de que él lo escuche. Mientras tanto, un artista llamado Theo está lanzando una estatua en honor a Ladybug y Cat Noir. Resulta que está enamorado de Ladybug y está emocionado de verla en el evento de inauguración, pero solo aparece Cat Noir. Después del evento, Cat Noir insinúa a Theo que él y Ladybug tienen una relación de ese tipo, dejando a Theo envidioso. Al percibir su envidia hacia Cat Noir, Hawk Moth influencia a Theo y lo convierte en 'Copy Cat', una réplica exacta de Cat Noir.

Llega una nueva pantera al zoológico de París. El director está muy orgulloso de ella y se enfada cuando Kim dice que la pantera no es tan rápida como él. La Polilla Halcón aprovecha la situación y influencia al director del zoológico, quien se convierte en Animan.