Una joven claramente perturbada, poseedora de cuatro personalidades, toma un hacha y ataca a su padre abusivo, posiblemente debido a un trauma sufrido diecisiete años antes.

El legendario agente de la ley estadounidense Bat Masterson está en Toronto y afirma haber visto a los igualmente legendarios Butch Cassidy y Sundance Kid. Masterson es ahora periodista y ya ha enviado una historia sobre el avistamiento a su periódico de Nueva York. Murdoch duda de todo el asunto y tiene la impresión de que Butch y Sundance huyeron a Argentina el año anterior. Brackenreid está entusiasmado, sin embargo, y un poco impresionado por las estrellas, y se embarcan en la búsqueda de los dos hombres que Masterson dice haber visto. Después de que el Banco de Toronto es robado, seguido rápidamente por un robo de tren, las afirmaciones de Masterson parecen confirmadas. Masterson mismo piensa lo contrario y se sincera. Mientras tanto, el día de la boda de Julia y William se acerca rápidamente, pero aún no han seleccionado dónde se casarán. Sin embargo, Julia tiene una idea. Los hombres de la Estación 4 planean la despedida de soltero de Murdoch.