Cuando las Leyendas descubren que han roto la continuidad temporal, Rip Hunter llega junto a su nueva organización, Time Bureau, para aligerar su tarea en el estreno de la tercera temporada. Pero una nueva amenaza surge cuando Rory descubre a Julio César en Aruba.

Nate piensa que ha encontrado un patrón para los anacronismos; las Leyendas buscan a un vampiro viajero del tiempo en Londres; Amaya trata de conectar con Zari; Stein se preocupa cuando descubre lo que traman Ray y Jax.

Las Leyendas investigan un anacronismo en un asentamiento vikingo; Sara está preocupada cuando aparece Damien Darhk; Jax considera usar un tecnicismo que podría cambiar la historia.

Ray está secuestrado por Damien y Nora en Berlín en la década de 1930, y se encuentran con un hombre que ha guardado el trabajo sobre la fusión fría dentro de la muñeca de su hija. Los Darhks tienen la intención de obligar a Ray a usar la investigación de fusión fría para reavivar el Tótem de Fuego. Rip trae a Wally con las Leyendas, que, junto a Ava intentan encontrar a Ray. Gracias a Darhk, el tótem de Amaya se ha corrompido, y los Darhk intentan causar anacronismos para debilitar la prisión que tiene a Mallus. Cuando es arrinconado por Nora, Ray abre un agujero en el muro de Berlín, causando otra aberración, permitiendo que las Leyendas lo ubiquen a él y usan Wally para rescatarlo y recuperar el tótem de fuego. El Director Bennett es asesinado por Grodd, convirtiendo a Ava en el oficial superior de la Oficina del Tiempo, permitiendo que Rip regrese a trabajar. Wally tiene la intención de ir con Rip y Ava, pero Sara lo convence de que se una a las Leyendas, y Rip lo felicita. Antes de irse, Rip le ordena a Gideon que borre el archivo de Ava, alegando que Sara nunca debe saber el secreto de Ava.