El pasado de Vernon Scripps lo alcanza. Igor Saukas de Lituania es el capitán de un barco que hace una parada en Whitby. Saukas aprovecha la oportunidad para visitar a su viejo amigo, pero Scripps no está muy interesado en ver a Saukas debido a un trato que involucra paraguas defectuosos y ahora Vernon está convencido de que el lituano busca venganza. Para su sorpresa, Saukas en cambio le ofrece otro trato: turba lituana. Clive Denby de MI5 también está muy interesado en el lituano. Le pide al sargento Craddock que lo ayude en la vigilancia de él. Eamon Maxwell insiste en que algo anda mal con él, aunque los exámenes del Dr. Summerbee muestran que está en buen estado de salud. Cada vez que ella le tranquiliza, él presenta una nueva "enfermedad". Incluso puede tener deseos de morir, porque a menudo se para en las vías del tren y se aparta en el último momento.

Las cosas están tranquilas en la estación de policía de Ashfordly. Casi demasiado tranquilas. Y no va a durar. De repente, dos hombres armados asaltan al PC Younger y a Alf Ventress y los encierran en una celda, mientras liberan a un solo "invitado" sin que el sargento Miller se dé cuenta de nada desde detrás de su escritorio en la oficina del sargento. Con el PC Walker y el PC Bellamy persiguiéndolos a toda prisa por Aidensfield, matan a un perro e hieren gravemente a un peatón. Para colmo, la policía ni siquiera sabe la identidad del prisionero fugado, que solo fue detenido durante la noche por estar borracho. Otra cosa preocupa a Phil Bellamy. Está seguro de haber visto al difunto esposo de Debbie, Barry, en Ashfordly cuando comenzó la persecución.