Un dj llamado Gary Miller se dispone a conectar sus amplificadores para una fiesta after hours en un edificio abandonado. Unas jóvenes, Tiffany y Amanda, llevan una botella de champán e involuntariamente manchan a Matt Young, que a su vez es empujado contra Amanda y su amiga por Scott Owens. Owens le comenta a Gary que desde que él financió su primer álbum tiene todo el derecho de supervisar todo lo que hace y que no le va a permitir actuar como freelance. Gary le increpa diciéndole que ya no le necesita para nada y que va a terminar su relación con él. Minutos más tarde, se produce una explosión en el local y los acordes de la música son reemplazados por los gritos de pánico de los asistentes. "10-7" es el código oficial de la polícia que significa "fuera de servicio" Música: "Roll Wit MVP" by Stagga Lee y "Hate It or Love It" by The Game featuring 50 Cent

Horatio se confiesa con un antiguo amigo que ejerce como cardenal y que es una de las pocas personas al corriente del secreto del policía. Cane se muestra afligido y atormentado por los hechos que ambos conocen. La charla es interrumpida por el ruido atronador de unos disparos en un cementerio cercano.Durante el funeral de la madre de un presidiario, un asesino ha salido del ataúd supuestamente ocupado por el cadáver y ha acribillado a tiros al preso y a su escolta antes de darse a la fuga en el coche fúnebre. Música: "Better Angels" de Lesley Gore

El equipo de forenses acude a un lujoso hotel para investigar el asesinato de un joven que se encargaba del cuidado de la piscina. Al llegar, Tripp y Horatio encuentran una llave en la mano del cadáver, correspondiente a la habitación situada en el ático, ocupada por tres mujeres que disfrutaban de un fin de semana sin sus maridos. Es allí donde encuentran las primeras pistas para esclarecer el caso: el toallero de metal del baño ha sido arrancado de la pared, y hay preservativos usados en el dormitorio. Por su parte, Delko halla evidencias de que el gerente del hotel también podría estar implicado.

El equipo de Horatio se enfrenta a una nueva clase de asesinos: aquellos que han decidido trasladar un juego a la vida real.

El equipo capitaneado por Horatio Caine intenta buscar las pruebas que incriminen a Stephen Rowe, un aguerrido defensor de la supremacía de la raza blanca que recientemente ha sido absuelto en un proceso que se le acusaba del asesinato de su mujer, Melissa Bowman.

Unos traperos urbanos descubren en un hotel abandonado los cuerpos de dos hombres. Están tumbados en una bañera y presentan sendos disparos en la parte posterior de la cabeza, como si hubieran sido ejecutados. Uno de ellos, García Vargas, está muerto y su hermano, Mariano, está gravemente herido.

Un concejal de la ciudad asesinado, un vecindario enfurecido, un hábil promotor inmobiliario y un juez sin escrúpulos son las principales tramas del nuevo episodio de los forenses de Miami.

La búsqueda de un asesino en serie se intensifica cuando entre las pertenencias del sospechoso aparece una fotografía de la hermana de Natalia, hecho que constituye la trama argumental principal del episodio.

Cuando una mujer es asesinada en un club exclusivo, Horatio debe buscar en una lista de invitados de élite para encontrar al asesino.