Ángel y The Host buscan a un físico que intenta crear una máquina para detener el tiempo, lo que sin saberlo podría desencadenar el Apocalipsis. Mientras tanto Cordy, Wes y Gunn abren finalmente su propia agencia.
Calificación de episodios
Reparto del episodio
82
9
5
2
- Lorne
- Angel
- Cordelia Chase
- Wesley Wyndam-Pryce
- Charles Gunn
- Virginia Bryce
- Gene Rainey
- Denise
- Bartender
- Val
- Mike
- Lubber #1
- Student Clerk
- Guy on Stage
- Aunt Helen
- Curdmudgeonly Father
- Man
- Torto Demon