por Christopher G Gates