El tiempo se está agotando. Picard, Riker y la tripulación deben afrontar sus pecados del pasado y curar heridas recientes. Mientras, el Titán, inerte en el agua, navega a la deriva hacia una destrucción asegurada en una anomalía espacial misteriosa.
Calificación de episodios
Reparto del episodio
58
19
9
8
4
1
- Jean-Luc Picard
- Seven of Nine
- Captain Liam Shaw
- Will Riker
- Jack Crusher
- Doctor Beverly Crusher
- Raffi Musiker
- Deanna Troi
- Vadic
- Ensign Sidney La Forge
- Lt. T'Veen
- Lt. Mura
- Ensign Foster
- Ensign Esmar
- Dr. Ohk
- Titan Ensign
- Titan Computer
- The Face
- Cadet #1
- Young Cadet
- Dancer
- Orion Titan Ensign
- Trill Ensign