Peggy obliga a Al a sacrificar un partido de baloncesto y pasar una noche tortuosa conversando con los nuevos vecinos, los idealistas recién casados Steve y Marcy Rhoades.

Marcy introduces Peg to a new energetic diet to improve her marriage. Al, meanwhile, wants to part of it but learns if he tries the diet, he can persuade Peg to quit. He must then swallow his pride and admit to Peggy he loves her no matter what.

Ha habido una oleada de robos en la zona, y la casa de los Rhodes es robada y el estéreo del coche de Al es arrancado, ambas familias buscan alternativas: Steve y Marcy compran un perro guardián que no deja de ladrar, y Al compra un arma de fuego. Una fatídica noche, los dos métodos de defensa del hogar chocan, y no es una imagen bonita.

Steve and Marcy plan to add a new room onto their house using their tax refund money. Al convinces Steve to make it into a billiards room while Peggy convinces Marcy to make it into an exercise room, which leads to an all-out battle of the sexes to see who will win.

Al y Steve compran un Ford Mustang en mal estado de uno de los novios de Kelly. Pronto forman una estrecha amistad mientras lo arreglan como nuevo. El único problema es que están descuidando a sus esposas ahora que pasan cada minuto libre con el auto. Marcy tiene la oportunidad de experimentar algo en el asiento trasero del Mustang que siempre ha querido hacer, y cuando Al se entera, no dejará que ella lo olvide.

Es el decimosexto aniversario de bodas de los Bundy. Al planea comprarle a Peggy un reloj muy elegante, pero desafortunadamente, su tarjeta de crédito es rechazada. ¿Se atreve a presentarse a la fiesta sin un regalo?

Steve y Marcy deciden que una vez es suficiente después de ofrecerse como voluntarios para cuidar a Kelly, Bud y al perro de la familia, Buck, mientras Al y Peggy se van de fin de semana a un motel de mala muerte en Wisconsin, donde Al quiere ver una pelea de boxeo en el sistema de televisión por cable.

Al lleva a Steve una noche para ver un juego de póker con sus amigos que juegan al póker. Steve se familiariza con el juego y se sienta en lugar de uno de los hombres, pero termina perdiendo su sueldo ante Al. A partir de entonces, Steve trata de evitar a Marcy para no contarle la verdad sobre haber perdido el dinero del pago de su hipoteca, mientras que Al planea usar sus $300 de ganancias para comprar una nueva caña de pescar.

Para conseguir el dinero para comprar un nuevo VCR que Al no le va a comprar, Peggy consigue un trabajo en una tienda departamental vendiendo relojes, lo cual le quita la "diversión" al matrimonio Bundy debido a su ausencia, y Kelly y Bud quedan atrapados con Al durante las noches.

Al tiene la oportunidad de ver de primera mano la vida de soltero de Luke cuando se refugia en el apartamento de Luke después del trabajo en lugar de regresar a casa para terminar una discusión con Peggy sobre visitar a sus parientes durante el fin de semana. Luke invita a dos mujeres a su casa, donde una de ellas, una atractiva pero poco inteligente azafata de avión, tienta a Al.

Mientras Steve está fuera de la ciudad por negocios durante la semana, Marcy comienza a tener sueños en los que Al, con intenciones románticas, convierte sus sueños en pesadillas y apaga sus deseos sexuales. Esto la lleva a investigar la causa de sus pesadillas, mientras que un Steve desprevenido le pide consejo a Al sobre la repentina falta de necesidades sexuales de Marcy.

La casi muerte del dueño playboy de la tienda de zapatos de Al hace que Al se pregunte por qué nunca ha visitado la tienda. Sintiéndose poco valorado, Al decide tomar medidas drásticas.

Problemas personales y crisis retrasan la partida de Al y Peggy a la fiesta de cierre del negocio de su hamburguesería favorita, "Johnny Be Goods". Estos problemas van desde Kelly siendo plantada para ir a una fiesta, Bud queriendo terminar un auto a control remoto para un festival de autos a escala, hasta Marcy quedando varada en la casa de los Bundy vistiendo solo una toalla después de manchar su vestido.

Los Bundy se van de vacaciones a Dumpwater, Florida, un lugar cercano y hermoso, y se alojan en un motel de bajo costo donde aparece un asesino con un hacha que odia a los turistas cada cinco años desde 1967. Los lugareños rednecks comienzan a hacer apuestas sobre quién será la próxima víctima del psicópata.

After a hair-raising encounter with the maniac, Al decides to get the family out of town. But they realize that they are trapped at the motel by a storm and the locals are unwilling to help them. Then things take a turn when Peggy is taken hostage by the ax murderer in a room and Al must rescue her.

Steve lleva a Al a la bóveda del banco donde Steve trabaja para un juego de cartas secreto después de horas de trabajo, y al día siguiente, se informa que falta un millón de dólares. A raíz de esto, Peggy y los niños tratan a Al como un rey, pero Steve lo trata con hostilidad, junto con la creencia equivocada de que Al robó el dinero.

Al se muestra reacio a castrar a Buck, el perro, a pesar de ser amenazado con demandas de numerosos vecinos debido a las "actividades carnales nocturnas" de Buck que resultan en "cachorros estúpidos y feos" con sus perros. En respuesta a la presión de Peggy y un sueño extraño en el que Buck se vuelve erguido y elocuente, Al toma una decisión.

Mientras Al y Steve están ocupados con una empleada femenina que arregla el refrigerador de los Bundy, Peggy invita a Marcy a un club de striptease con las chicas.

Marcy pierde la compostura y su anillo de bodas cuando se le resbala y cae en los calzoncillos de un bailarín mientras le da una propina. Desesperada por mantener la noticia oculta de Steve, Marcy se dedica a distraerlo en cada oportunidad que tiene. Sin embargo, Zorro el Stripper aparece de repente en la casa de Al y le devuelve el anillo de bodas de Marcy, quien se lo da a Steve y le cuenta dónde estuvo Marcy la otra noche.

Al se enfurece por la gran factura del teléfono y se niega a pagarla, lo que resulta en la desconexión de la línea telefónica de los Bundy, convirtiéndolo en el objetivo de la hostilidad de Peggy, los niños y los Rhoades, quienes ahora reciben las llamadas de los Bundy en su teléfono, especialmente las de la madre de Peggy. Para empeorar las cosas, hay un farol que también molesta a Al y lo mantiene despierto todas las noches.

Al flunks su examen escrito de conducir el mismo día que Kelly aprueba el suyo, lo que lo deja confinado en casa e incapaz de llegar al hipódromo para apostar en una importante carrera de caballos.

La victoria parece asegurada cuando Steve acepta unirse a los Bundy para un partido de bolos en equipo contra el archirrival de Peggy en la escuela secundaria, Mimi, y su desagradable familia. Pero Bud revela que no sabe cómo jugar a los bolos porque ha malgastado su dinero de las lecciones de bolos, lo que lleva a Steve a entrenar a Bud en los consejos sobre cómo jugar a los bolos.

Steve regresa a casa con una barba crecida después de un viaje de rafting de una semana. Él y Marcy tienen una gran discusión debido a su renuencia a afeitársela, lo que lo lleva a mudarse con los Bundy.

Al, Peggy y Bud son parte de un equipo de softbol del centro comercial que juega contra otros equipos del centro comercial. Después de perder demasiados juegos, Al exige que Peggy mejore sus habilidades de softbol o la sacará de su equipo. Mientras tanto, el nuevo novio de Kelly, Brian, le pide que demuestre su amor por él haciéndose un tatuaje.

Hay una nueva luz en el vecindario cuando Bud trae a casa a Tiffany, una atractiva artista de 21 años de espíritu libre que está de camino a la escuela de arte en Nueva York, y a todos les gusta, excepto Marcy, porque Tiffany también roba la atención de Steve.

La Navidad de los Bundy es interrumpida de manera grosera cuando un Papá Noel en paracaídas se estrella en su patio trasero, atrayendo a los niños del vecindario.

Al comenzó una colección de tarjetas de béisbol y vendió la vieja muñeca Barbie de Marcy junto a Steve. Ahora necesitan recuperarla, pero se enteran de que la tienda a la que la vendieron fue robada. Así que tendrán que buscar en el centro de Chicago y preguntar a todos los indigentes en la calle.

Los intentos de Al por deshacerse de un roedor en la casa de los Bundy terminan mal.

Al, bajo la impresión de que no tienes que pagar por nada que no hayas pedido, lleva a Peggy y Bud a una frenética juerga de gastos y se va con Peggy a un lujoso hotel para una escapada de fin de semana cuando el cartero deja accidentalmente una nueva tarjeta de crédito dirigida a Buck, el perro.

El Día de San Valentín, Kelly trae un montón de tarjetas de San Valentín, mientras Steve planea regalarle a Marcy un viaje a Hawái. Cuando Marcy se entera por Peggy, planea darle a Steve su regalo de San Valentín saltando de una tarta de tamaño natural. Mientras tanto, Bud se queda en vigilia junto al buzón esperando su primer regalo de San Valentín, mientras Peggy reflexiona sobre la decisión de si recibirá o no el regalo que quiere de Al para que él diga "Te amo".

Los Bundy se quedan en la tienda de zapatos después de que su casa es cubierta con una carpa para tratar las termitas. Kelly, quien está castigada, planea escapar e ir a un concierto de rock.

Marcy se arrepiente de haber abollado el coche nuevo de Steve cuando él afirma que ella lo ha vuelto impotente.

Mientras secretamente revisan el correo de Steve y Marcy, Al y Peggy llenan una solicitud para un programa de televisión llamado "¿Cómo te amo?" donde el objetivo es un Bundy natural: sobrevivir tortura física de parte de tu cónyuge. Al y Peggy aparecen en el programa fingiendo ser Steve y Marcy y ganan fácilmente muchos premios. Pero cuando Steve y Marcy se enteran, aparecen al final del programa fingiendo ser Al y Peggy, y el esposo que sobreviva más tortura en una silla eléctrica gana un coche nuevo.

Después de ir con Steve al hipódromo, Al se muestra reacio a revelar que ganó $1,200, porque sabe que Peggy y los niños se quedarán con el dinero para ellos. Mientras Al intenta disipar las sospechas de Peggy con sexo, Steve pide sobornos cada vez más exuberantes de las ganancias de Al en el hipódromo para que guarde silencio sobre el dinero.

Los planes tranquilos de Al para pasar el fin de semana viendo su película favorita de John Wayne, "Hondo", se arruinan cuando los excéntricos parientes de Peggy llegan a visitar la casa de los Bundy. Incluyen a su madre obesa y nunca vista, dos tíos peleones: el corpulento Irwin y el afeminado Otto, además de un trío de tías que cantan y bailan cuya carrera artística se ve amenazada por los malos consejos de Al. Luego, Al interrumpe y arruina una velada romántica entre Steve y Marcy para confiarles sus problemas.

Al descubre un libro de biblioteca que venció en 1957. Debe devolverlo a la biblioteca y enfrentar su peor miedo de la infancia: la bibliotecaria.

When a perspiration stain on one of Al's shirts resembles a silhouette of The King of Rock & Roll, the Bundy household becomes a hot spot for Elvis Presley fanatics to visit.

Un joven jugador de fútbol, llamado Matt, de la escuela secundaria Polk High donde Kelly y Bud van a la escuela, está amenazando dos récords de los Bundy. Uno que tiene Al por la mayor cantidad de touchdowns en una temporada, y otro que tiene Kelly por rechazar sus avances. Entonces, Kelly decide convertirse en animadora del equipo de Polk High para llamar la atención de Matt durante un importante partido de fin de temporada.

Steve, Marcy y los Bundys se dirigen a la cabaña de Steve y Marcy en el bosque, pero la diversión se ve interrumpida por el síndrome premenstrual de Kelly. Los hombres se van un rato a pescar y regresan para encontrarse a las tres mujeres menstruando y hostiles. Cuando un oso ataca el coche, Al intenta detenerlo de manera hilarante.

Al decide construir un baño adicional cuando el inodoro del piso de arriba se desborda demasiadas veces.

Al debe ir a una tienda de lencería lejana para comprar un sujetador descontinuado para Peggy.

Desesperados, Al y Steve se unen para buscar soluciones a la inminente calvicie cuando Steve comienza a notar que su línea de cabello se está retirando, mientras que a Al no le importa en absoluto. Después de intentar sin éxito algunos tónicos capilares, Steve intenta unirse a un club para hombres calvos llamado Bald American Dudes (B.A.D.) y lleva a Al con él, quien organiza su última reunión en la tienda de zapatos.

Después de una fiesta de cumpleaños, una vidente predice suerte para todos los demás, pero condena a Marcy. Ella insiste en que los Bundy la acompañen en su viaje de negocios, donde se enfrenta a su jefe grosero.

Después de la muerte de su peluquero de toda la vida, Al decide relajarse y no tolerar una visita a un estilista o a un salón... atendido por mujeres. Cuando Al cede y va a un salón, le hacen un peinado realmente malo que lo hace parecer una mujer.

En el infame "episodio perdido", Al y Peg descubren que han sido grabados en video mientras tienen intimidad en un motel de mala reputación. Lo mismo ha ocurrido también con Steve y Marcy. Deciden llevar el asunto a los tribunales.

Los Bundy van a un restaurante elegante para gastar una gran fortuna, un cheque de herencia de $237 de un difunto tío de Peggy. Pero se hace evidente que la cena de lujo en público no es parte del estilo de vida disfuncional de los Bundy, lo que empeora las cosas cuando Al olvida traer su billetera.

Kelly invita a Peggy a su escuela como parte de una presentación para el día de las profesiones.

Después de que Kelly se mete en problemas en la escuela, la única forma en que puede evitar el castigo es si se une al club de tap-dance de la escuela.

Al finalmente convence a Peggy de contribuir al ingreso del hogar, pero se siente emasculado cuando Peggy comienza a traer a casa enormes cheques de comisión de su trabajo de ventas de cosméticos, ganando más dinero que Al mismo. Incluso el nuevo trabajo a tiempo parcial de Al como miembro del equipo en Burger Trek no puede devolverle el liderazgo como proveedor principal de la familia. Las cosas empeoran cuando Al encuentra el libro que contiene los nombres de los clientes de Peggy.

Mientras conducía a Peggy de regreso desde la tienda de videos, Steve es interceptado en el tráfico y Peggy le muestra el dedo medio al conductor. Luego, Steve le pide a los Bundy que vengan a su casa y a la de Marcy a ver algunos videos como protección, ya que teme represalias violentas cuando el hombre lo siga hasta su casa. Cuando alguien llama a la puerta principal, Al convence a Steve de que dé el primer golpe... y Steve termina derribando a un enano.

Después de pedirle a los Bundy que cuidaran su casa durante el día, Marcy y Steve regresan para encontrar un gran agujero donde antes estaba su casa. Parece que Peggy había dicho por error ese mismo día a un equipo de demolición que buscaba derribar el Road House de Steve, y los dirigió a la casa de Steve 'Rhoades' en su lugar. Así que los Rhoades se ven obligados a pasar la noche en la casa de los Bundy. Mientras tanto, Kelly organiza una fiesta de pijamas para cuatro de sus amigas, pero Bud termina interrumpiéndola y convirtiéndola en una pelea de gatas.

Peggy gasta $2,800 del dinero ganado con esfuerzo por Al ($2,000 en facturas de teléfono, $500 en un vestido nuevo y $300 en maquillaje) cuando decide asistir al baile de reunión de su escuela secundaria, Polk High, donde Peggy hace un esfuerzo desesperado por ser elegida reina del baile. Pero puede ser superada por su vieja rival, Connie Bender. Además, el esposo de Connie, Jack, un antiguo rival de Al, contempla la posibilidad de una pelea a puñetazos que nunca tuvieron en la escuela.

Peggy está a punto de perder la corona ante Connie, hasta que Al finalmente decide enfrentarse al esposo de Connie, Jack. Mientras tanto, Bud y Kelly irrumpen en la fiesta para comer comida de verdad, ya que nunca son alimentados en casa, donde Peggy aprovecha la pelea entre Al y Jack afuera para pedirle ayuda a los niños para manipular la elección.

Después de que sus dos mejores amigos encuentran citas para ellos mismos, Bud está desesperadamente buscando a Susan, o cualquier chica que salga con él. Así que Bud recurre a conseguir un maniquí de tamaño real para que se haga pasar por su cita por la noche. Mientras tanto, Al tiene una idea de un invento de un millón de dólares para una convención de vendedores de zapatos llamado "Shoe Lights", pero son bastante patéticos: simplemente saca los faros y la batería del coche y los ata a los zapatos de Kelly.

The Bundys buy a computer, which serves no purpose other than a hat rack. But what nobody knows is that the computer can talk. But only to Al.

Los Bundy pasan un día en la playa.

Cuando hay un acosador en serie suelto, Al hace el sacrificio definitivo para aliviar la desesperación de Peggy por ser la única que no cae víctima. Bud debe tutorizar a Kelly para que pueda pasar al siguiente grado, desafortunadamente, para hacer espacio, nueva información desplaza viejos conocimientos básicos.

En el Día del Trabajo, los roles de género se invierten cuando Al se convierte en el holgazán y obliga a Peggy a preparar la barbacoa en el patio trasero para su creación de las famosas "Bundy Burgers". Pero uno de los ingredientes secretos son las cenizas de la difunta tía de Marcy, que fueron robadas por Kelly de la casa de los Rhodes.

Un instructor de aeróbicos de televisión intenta poner en forma a los Bundy, pero en cambio se vuelve sedentario y muere de un ataque al corazón después de comer comida chatarra.

Kelly y Bud necesitan recaudar dinero para comprar boletos de concierto para ellos mismos, así que Bud vende a Al como guía de campamento, y Kelly hace trampa en un juego de póker con los amigos de Peggy. Con Steve y Bud acompañándolos, Al tiene que llevar a un grupo de niños de campamento y terminan varados en el bosque y solo Buck puede salvarlos.

Un dolor de muelas obliga a Al a visitar al dentista de Marcy, un hombre divorciado que dedica tanto tiempo a su trabajo como a su joven asistente dental femenina. Al mismo tiempo, Al presiona a Peggy para que le prepare una sola comida completa.

Peggy comienza a sospechar que Al está engañándola porque parece tener muchas excusas diferentes sobre por qué llega a casa más tarde de lo habitual. Peggy se encuentra con Ginger en su salón de belleza. Ginger es una joven que admite que está teniendo aventuras con el esposo de otra mujer y Peggy piensa que podría ser Al con quien está durmiendo. Marcy va al salón de Peggy y se hace un nuevo look que a Steve no le gusta. Peggy está preocupada de que Al le esté siendo infiel y está decidida a obtener respuestas.

El último engaño para ganar dinero de los Bundy es hospedar a un estudiante de intercambio extranjero en su garaje. Pero la belleza francesa resulta ser tan popular que acaba robándole a Kelly todos sus novios.

Cuando una playmate de Playboy entra en la tienda de zapatos de Al, él está ansioso por llegar a casa y buscar su número de octubre de 1987. Pero Al queda destrozado cuando se entera de que Peggy ha vendido toda su colección de Playboy para conseguir dinero y comprar un amuleto de buena suerte para ganar la lotería. Más tarde, aparece el fantasma del padre de Al y lo convence de que recupere su autoestima.

Al decide abrir una línea de emergencia telefónica para zapatos con la ayuda de Steve en forma de un préstamo de $50,000. Pero típicamente, el plan para enriquecerse rápidamente de Al fracasa cuando nadie llama. Cuando Marcy le da a Al un segundo préstamo de $50,000 para pagar el préstamo original, los Bundys y los Rhoades se unen en una espiral descendente de fracaso cuando Al en lugar de eso invierte los segundos $50,000 en su línea de emergencia para zapatos que está fracasando, lo cual resulta en que Steve pierde su trabajo en el banco, Marcy es degradada y Al termina siendo el perdedor como siempre.

Cuando finalmente el Dodge emite su último suspiro, Al desentierra su caja secreta de ahorros para el coche y cambia el Dodge por un viaje al concesionario local. Cuando Bud abre la caja de zapatos, encuentra no $5,000, sino solo $800... y un cabello rojo. Al pasa el resto del episodio tratando de comprar algo que haga "vroom!".

El recién desempleado Steve decide que realmente no quiere trabajar, así que malgasta sus días con los Bundy, visitando zoológicos y haciendo viajes de pesca. La tensión que esto genera en la relación de Steve con Marcy termina llevando a Marcy a salir con Al a un bar local, donde intercambian historias sobre sus matrimonios fallidos. Pero la conversación entre Al y Marcy alcanza su punto máximo cuando Marcy tiene que decidir si usar la recompensa de $25,000 que ganó al frustrar un robo en un banco, sufriendo una herida de bala en el proceso, para comprar un coche nuevo o para sacar a Steve de la cárcel, quien ha sido arrestado por "rescatar" a Bosco la tortuga del zoológico local.

Al finalmente ha ahorrado una gran cantidad de dinero para comprar a su familia un montón de regalos que desean este año. Desafortunadamente, una multitud de clientes rezagados en la tienda de zapatos le impide llegar al banco y recuperar el dinero que necesita.

Su ángel guardián decide visitar a Al y mostrarle cómo sería la vida sin que él naciera. Los Jablonskys son una familia perfecta y los Rhoades son más como los Bundys, excepto sin Al.

Al desesperadamente trata de arreglar el techo con filtraciones de la casa durante el fin de semana de una larga tormenta de lluvia. Pero cada vez que Al se cae del techo, hace que Peggy y los niños se pregunten si es demasiado estúpido o demasiado tacaño para llamar a un tejador para hacer el trabajo. Mientras tanto, Steve consigue otro trabajo en una tienda de mascotas en el que Marcy sufre efectos secundarios después de ser mordida por un cobaya venenoso.

Ante una auditoría del IRS debido a Peg, Al decide encontrar dinero rápidamente para pagar sus impuestos vendiendo el cabello de Peg por $5,000. Sin embargo, Peg no tiene intención de desprenderse de su cabello rojo en un futuro cercano.

Cuando Al desafía a los miembros egoístas e ingratos de la familia a ganar un dólar por sí mismos, Peggy intenta estafar dinero a otros debido a su aversión por trabajar. Mientras tanto, Bud se nombra a sí mismo como agente de Kelly y consigue que consiga un trabajo como "prostituta de videos musicales".

Después de que Steve abandona a Marcy, Peggy decide hacerla sentir mejor yendo a Las Vegas con el dinero de Al.

Con Al y los niños descubriendo que Peggy se llevó todo el dinero, van a Las Vegas donde tanto Peggy como Marcy están sin un centavo y necesitan encontrar una forma de conseguir dinero.

Kelly elige ser una chica del tiempo en lugar de ir a la escuela, lo cual hace feliz a los Bundy ya que ganará más dinero que Al.

Steve regresa para intentar recuperar a su esposa separada sin saber que ella se ha vuelto a casar con un hombre más joven.

Peggy narra su propia fantasía de piratas a Seven como una historia para dormir. En la historia, Peggy interpreta a la Princesa Scarlett. Al es el Capitán Courage, su captor pirata y Jefferson es el Príncipe Paco, su salvador. Completando el elenco está Bud interpretando al jorobado primer oficial Fluvio; Kelly como el navegante torpe del barco; Marcy interpretando al grumete; y en una aparición sorpresa, el ex esposo de Marcy, Steve Rhoades, interpretando al villano Rubio el Cruel, temido por su terrible canto de canciones de espectáculos.

Cuando Kelly audiciona para un papel en una comedia de situación de la cadena Fox, casualmente menciona algunas historias sobre su familia que al productor le gustan más que el guion original.

George Plimpton hosts a 200th Episode celebration. Includes clips from many episodes spanning from the 1987 inaugural season through the mid-point of season 9.

El Dodge de Al desaparece misteriosamente durante una visita familiar a un lavado de autos local mientras se dirigen al condado de Wanker. Mientras tanto, el ex esposo de Marcy, Steve Rhoades, reaparece misteriosamente en el lavado de autos para mostrarle su nueva vida mientras ella intenta que el perezoso Jefferson trabaje allí.

Cast members talk about some of the best moments in the series.

In this pilot for a proposed new TV series, set on Trumaine University's radio station, W.H.I.P., DJ's Oliver Cole and Mark Campbell host several hours of unconventional and overlooked programming. After a probing interview, divulging the past of Trumaine's new dean of students, Steve Rhoades, both Oliver and Mark are kicked off the air and expelled from the college. Marcy arrives and upon hearing the news, she tries to get revenge against her ex-husband by leading a feeble on-air protest against their expulsion. But their protest doesn't attract much attention. Meanwhile, Bud is dating April Adams, a fellow student and intern from Marcy's bank, who is also being pursued by Nickolai Pushkin, a rugged, handsome basketball star from Russia. When Bud desperately attempts to steal April's affections away from Nickolai, Mark happens by and secretly broadcasts the conversation over the station and calls it "Hot Talk With April." Mark, Oliver, and their new show become so popular that dozens of people turn out for the protest, in which Steve backs down and lets them stay on the air and at the college. April ends up rejecting both Bud and Nickolai, as well as a job at Marcy's bank to remain with Mark and Oliver at their radio station.

This half-hour special, hosted by Roy Firestone, features various Matrimonio con hijos (1987) sports-related highlights. It aired after the episode "Dud Bowl II" (1009) and included the following sports: Football (0910, 0615, 0613), Bowling (0420, 0209), Wrestling (0417), Basketball (0801), Baseball (0615, 0911), Boxing (0615) and Athletics (0719). Al also appears in a sports quiz (0823).

Steve regresa para intentar recuperar a su esposa separada sin saber que ella se ha vuelto a casar con un hombre más joven.

George Plimpton hosts a 200th Episode celebration. Includes clips from many episodes spanning from the 1987 inaugural season through the mid-point of season 9.

Al finalmente convence a Peggy de contribuir al ingreso del hogar, pero se siente emasculado cuando Peggy comienza a traer a casa enormes cheques de comisión de su trabajo de ventas de cosméticos, ganando más dinero que Al mismo. Incluso el nuevo trabajo a tiempo parcial de Al como miembro del equipo en Burger Trek no puede devolverle el liderazgo como proveedor principal de la familia. Las cosas empeoran cuando Al encuentra el libro que contiene los nombres de los clientes de Peggy.

Marcy se arrepiente de haber abollado el coche nuevo de Steve cuando él afirma que ella lo ha vuelto impotente.

Desesperados, Al y Steve se unen para buscar soluciones a la inminente calvicie cuando Steve comienza a notar que su línea de cabello se está retirando, mientras que a Al no le importa en absoluto. Después de intentar sin éxito algunos tónicos capilares, Steve intenta unirse a un club para hombres calvos llamado Bald American Dudes (B.A.D.) y lleva a Al con él, quien organiza su última reunión en la tienda de zapatos.

Steve regresa a casa con una barba crecida después de un viaje de rafting de una semana. Él y Marcy tienen una gran discusión debido a su renuencia a afeitársela, lo que lo lleva a mudarse con los Bundy.

Al comenzó una colección de tarjetas de béisbol y vendió la vieja muñeca Barbie de Marcy junto a Steve. Ahora necesitan recuperarla, pero se enteran de que la tienda a la que la vendieron fue robada. Así que tendrán que buscar en el centro de Chicago y preguntar a todos los indigentes en la calle.

Steve, Marcy y los Bundys se dirigen a la cabaña de Steve y Marcy en el bosque, pero la diversión se ve interrumpida por el síndrome premenstrual de Kelly. Los hombres se van un rato a pescar y regresan para encontrarse a las tres mujeres menstruando y hostiles. Cuando un oso ataca el coche, Al intenta detenerlo de manera hilarante.

Peggy narra su propia fantasía de piratas a Seven como una historia para dormir. En la historia, Peggy interpreta a la Princesa Scarlett. Al es el Capitán Courage, su captor pirata y Jefferson es el Príncipe Paco, su salvador. Completando el elenco está Bud interpretando al jorobado primer oficial Fluvio; Kelly como el navegante torpe del barco; Marcy interpretando al grumete; y en una aparición sorpresa, el ex esposo de Marcy, Steve Rhoades, interpretando al villano Rubio el Cruel, temido por su terrible canto de canciones de espectáculos.

Es el decimosexto aniversario de bodas de los Bundy. Al planea comprarle a Peggy un reloj muy elegante, pero desafortunadamente, su tarjeta de crédito es rechazada. ¿Se atreve a presentarse a la fiesta sin un regalo?