Un baile en el salón del pueblo en Aidensfield es interrumpido por una pandilla de rockeros de Whitby. Cuando el agente Rowan se niega a dejarlos entrar, comienzan a vandalizar y ni siquiera el camión de Greengrass escapa del vandalismo. Incluso lanzan una barra de plomo que encontraron en el camión a través de la ventana del salón del pueblo. Solo que la barra no está hecha de plomo, ¡sino de oro! Y ni siquiera Greengrass lo sabía. El oro proviene del taller del difunto Arthur Pickard, y unos días después su viuda Netty encuentra su casa vandalizada. Kate Rowan comienza a tener sangrados nasales y lo atribuye a la anemia relacionada con su embarazo. ¡Desafortunadamente, la razón es mucho más grave!