La esposa de Barry Jackson, profesor de escuela, Sophie, está muy enferma y no es capaz de conducir un coche debido a eso. Sin embargo, un día ella toma el coche y causa un poco de caos en Aidensfield. Poco después, Jackson recibe cartas amenazadoras y durante un concierto escolar alguien prende fuego a su casa, matando a Sophie. Malcolm Brown se registra en el Aidensfield Arms con su hija Vicki, pero Gina sospecha que algo está mal con ellos. Además de eso, hay un residente extra en el pub, una paloma mensajera, y Gina pronto descubre que es un pájaro muy rápido y desafían a Greengrass a una carrera de palomas.

Ha habido un baile en el club juvenil en Aidensfield y Maureen, de 15 años, le pregunta al oficial Bradley si la acompañaría a casa. Bradley piensa que es solo una broma de una niña de la escuela y le dice que pregunte a un chico de su misma edad. Ella está enamorada de él, pero también afirma que alguien la está siguiendo. Y un par de noches después, Maureen desaparece en su camino a casa desde el club. El nuevo sargento, Raymond Craddock, llega a la estación de policía de Ashfordly. Es muy cerrado de mente y sigue estrictamente las reglas y cuando ha tomado una decisión, se mantiene así, incluso si está equivocado.

El vicario Harold Greaves cultiva marihuana en su invernadero porque proporciona alivio a su esposa discapacitada, Joyce. Acepta a Steve, el hermano de Jenny, que visita a su hermana. Pero a diferencia de su hermana, Steve es una persona desagradable y cuando se entera de la droga no duda en vender parte de ella a un grupo de mods de Whitby, que han estado causando problemas en el pueblo. Cuando el vicario se entera, Steve amenaza con revelarlo si Greaves dice algo o se niega a proporcionarle más. Una de los mods, Kelley, se interesa por David y se muda con él, persuadiéndolo para que también se convierta en mod.

Hay dinero falso en circulación en Aidensfield, y hay mucho. El dinero fue hecho por una pandilla dirigida por Jim Bly, pero ni Bly ni su novia Ruthie Abbott fueron capturados, y el detective sargento Dawson piensa que pueden estar en la zona. El sargento Miller recibe una visita sorpresa de su esposa. Su tren se averió justo fuera de Ashfordly y ahora se ha quedado varada. Pero el buen sargento no está muy contento de verla. Especialmente después de que la hayan atrapado robando en una tienda. Y ella no le está haciendo las cosas más fáciles. Bernie lee en el periódico que su gran ídolo Judy Garland se casó en Londres y planea establecerse en una casa de campo británica, tal vez incluso en Yorkshire. Y de hecho, una mujer estadounidense se muda a una de las casas de campo con su esposo. Ella se hace llamar Judy Dean, pero pronto todos saben quién es realmente, ¿o no? De todos modos, la tía Peggy no puede evitar sacar provecho de ello.