Billy y Timmy ganan un poco de dinero extra recogiendo pelotas de golf. Un día, Billy encuentra a su amigo agredido en el bosque cerca del campo de golf. Jimmy dice que fue atacado por un hombre que estaba sentado en un Jaguar gris con otro hombre y muchos papeles. Incluso identifica al hombre en una fotografía que el oficial Rowan ha tomado prestada del secretario del club, Harry Fell. Fuertes dolores de estómago impiden que Greengrass haga una apuesta por un "amigo", y el viejo bribón desearía poder desaparecer. Hay cambios en marcha dentro de la policía y el inspector Barry se apropia de la oficina del sargento Blaketon mientras hace su informe. Blaketon teme por su puesto y comienza a buscar otro trabajo.

Lots of different things have been stolen in Aidensfield over the years, but an entire train loaded with crates of wine must be a novelty. Whoever stole the wagons had access to a locomotive and enough space to hide the whole train. They must also have enough knowledge about railways to operate a train. When a wagon load of tobacco is coming through the police decide to use a similar wagon full of police officers as a decoy. Helen Trent has started the proceedings to get divorced from her husband and Gina invites her to a girl's night out to cheer her up. Phil also invites Rob out to a boy's night out to cheer him up after the break between him and Clare. They all end up at the same nightclub and decide to make it a foursome. The annual green bowling tournament is coming up. Bernie has his heart set on winning, but his main rival Bickerstaff will stop at nothing to get the trophy. Aunt Peggy takes over the catering and she needs a blackboard for the menu (yeah, right).