Sammy Maxton es encontrado herido en Shafton Moor y testigos escucharon un disparo y vieron a Barry Rooksby corriendo de la escena y huyendo en coche con su hija Suzy. Rooksby recientemente perdió su trabajo como guardabosques y culpa a Maxton por contar mentiras sobre él para obtener el trabajo él mismo. Alice Jessop es dada de alta del hospital después de sufrir un derrame cerebral y contrata al mayordomo Alan Lester para cuidar de ella. Un par de días después, Eileen descubre que falta un reloj valioso en la casa de la señora Jessop. Gina está nerviosa porque tiene que comparecer en el tribunal para solicitar la licencia para dirigir el Aidensfield Arms. Steve intenta consolarla, pero su mente está más ocupada con el partido de billar americano que Greengrass está organizando. Pero su mesa de billar es confiscada como evidencia cuando resulta que fue robada, y Greengrass está bajo presión para conseguir una nueva. Pronto descubre que las mesas de billar americano son raras en North Riding. Los preparativos para la boda de Nick y Jo están en pleno apogeo, y Phil espera que Nick le pida que sea el padrino. Un fantasma del pasado de la enfermera Bolton llega a Aidensfield. Su esposo Neil espera que puedan volver a estar juntos.

El sargento Blaketon está patrullando cuando es adelantado por un matón de pelo largo que lleva una chaqueta de cuero en una motocicleta. Lo alcanza cuando está estacionado en una gasolinera y, cuando le piden su nombre, el "matón" se presenta como Mike Bradley, el nuevo policía. Después de cortarse el pelo, el agente Bradley tiene su bautismo de fuego cuando dos criminales armados toman como rehenes a Greengrass y Gina para esconderse en su camión de catering y entrar en un recinto de tuberías para vaciar la caja fuerte. Y dejan muy claro que no tienen miedo de usar sus armas de fuego. Blaketon tiene dificultades para enfrentar su jubilación y pide más pruebas, pero tendrá que esperar otra semana para conocer los resultados de estas pruebas. Su corazón le dará una respuesta mucho antes que eso.

El sargento Blaketon se está recuperando de su ataque al corazón y no puede volver al trabajo lo suficientemente rápido, cuando el Dr. Bolton le informa que sus días en la fuerza policial han terminado debido al riesgo de otro ataque al corazón. Eso no le conviene en absoluto, especialmente cuando se entera de que la familia Deighton ha regresado a Aidensfield. Los Deighton han causado problemas en la zona antes y definitivamente están tramando algo malo esta vez también. Desde su cama de hospital, Blaketon le dice a sus agentes que vigilen de cerca a los Deighton. Greengrass permite que la Teniente Craig y sus guías campen en su terreno. Eso lleva a las chicas a chocar con los Deighton cuando organizan una persecución de papel.

Nick y Jo Rowan regresan de su luna de miel en España. Descubren que él ha sido nombrado sargento interino en la estación de policía de Ashfordly, mientras que Blaketon se ha hecho cargo de la oficina de correos. Una feria visita Aidensfield y una de sus principales atracciones es el muro de la muerte y sus pilotos Dirk y Liam. Especialmente la joven de 15 años Tracey Knight está fascinada por Dirk, quien le ha prometido un lugar en el espectáculo. Dirk resulta gravemente herido cuando se estrella contra el muro durante un ensayo. La policía pronto descubre que no fue un accidente. Otra atracción es el espectáculo de ratones, que el galgo de Greengrass, Alfred, decide por comerse el favorito del impopular Trevor Lammas. Al día siguiente, Greengrass encuentra a su perro tendido en el suelo con signos de envenenamiento y acusa a Lammas, quien comienza a tener una serie de pequeños contratiempos.

Greengrass compra un coche de policía usado en una subasta, donde Bernie Scripps reconoce al ex piloto de carreras Russell Palmer, quien ahora trabaja para su primo Keith Hibbert. Hibbert y Palmer son arrestados después de una pelea en el Aidensfield Arms y tienen que pasar la noche en la cárcel de la comisaría bajo la atenta mirada del agente Bradley, quien está de guardia esa noche. Durante la noche, Palmer se queja de dolores de cabeza y a primera hora de la mañana siguiente es encontrado muerto en su celda. Hibbert acusa al agente Bradley de golpear a Palmer y causar su muerte. El sargento interino Rowan no tiene otra opción que iniciar una investigación completa y suspender a Bradley. Mientras tanto, Greengrass ha convertido su coche de policía en un taxi y sucede que escucha demasiado en su radio.

Alguien ha estado robando las botellas vacías de Gina y el oficial de policía Bradley se ha ofrecido a vigilar el pub. Mientras tanto, su pasado lo alcanza debido a un caso de muerte bajo custodia. Su ex novia Penny aparece en Aidensfield con su hijo bebé Tommy, afirmando que Bradley es el padre. Pero también los mafiosos Linden y Martin, a quienes Bradley ayudó a encarcelar cuando estaba en la Met, están ansiosos por encontrarlo cuando sus sentencias sean revocadas. Greengrass está "liberando" algunos peces de Lord Ashfordly cuando entabla amistad con la vagabunda Tessa, quien también está "liberando" algunas cosas por su cuenta.

Nathaniel Clegghorn cree que su granja está embrujada y ha llamado a investigadores paranormales para autenticarlo, de modo que pueda organizar visitas guiadas por una tarifa. Greengrass piensa que es una idea brillante y crea un par de "manifestaciones fantasmales" él mismo. Un antiguo conocido de Oscar Blaketon y la policía, Jimmy Turpin, ha regresado a Aidensfield y Blaketon advierte al sargento Rowan que podría estar planeando algo. Lo está, pero consigue que su hija Mitzi y su esposo Johnny Wyler hagan el trabajo sucio. Nick Rowan ha conseguido un nuevo trabajo en la Real Policía Montada y él y su familia se preparan para irse a Canadá. El agente Bradley asume su puesto como agente del pueblo en Aidensfield. Neil Bolton está cansado de trabajar en el hospital y echa un vistazo a la antigua consulta de Kate Rowan en Aidensfield.

Oscar Blaketon recibe la visita de Jim Ryan, su sargento de la guerra en el Lejano Oriente que ha perdido recientemente a su esposa. Disfruta ver a su viejo amigo, pero se preocupa por él cuando Ryan ve a un par de estudiantes de biología, Jill y Kathy, con una cámara japonesa en el Aidensfield Arms y se vuelve completamente loco. Greengrass compra un rebaño de ovejas a su amigo Charlie Blunkett, pero cuando resulta que las ovejas son robadas, Greengrass quiere que le devuelvan su dinero. Sin embargo, Blunkett de repente no recuerda nada sobre ninguna oveja y Greengrass debe recurrir a medios drásticos para limpiar su buen nombre.

Oscar Blaketon se mete en problemas cuando dos jóvenes criminales roban su coche y huyen de un accidente que han causado, porque él no puede dar cuenta de su paradero en el momento del accidente y no denunció el robo del coche. Mientras tanto, los dos criminales, Joey Sharp y Frank Collins, suministran drogas a la escolar Lizzie Tyler y su amiga Babs. Greengrass escucha cómo el PC Bradley habla con un amigo sobre la compra de motocicletas clásicas y ve una oportunidad para ganar algo de dinero. Incluso sabe dónde puede conseguir algunas si puede conseguir que Bernie Scripps las ensamble.

Los escolares Trevor y Stuart Chivers irrumpen en la casa del héroe de la Primera Guerra Mundial, Gerard Sefton, mientras él está en el hospital, y destrozan todo en busca de dinero. Los chicos también tienen un pequeño negocio secundario recolectando pelotas de golf "perdidas" en el club de golf y vendiéndolas a Claude Greengrass. Pero el más joven, Stuart, está fascinado por las hazañas de guerra de Sefton y visita al anciano en el hospital. Cuando los policías Bellamy y Ventress quieren interrogar a los chicos, su madre, una mujer autoritaria, dice que sus pequeños "ángeles" no tienen nada que ver con eso y los echa de la casa.

Ha habido un baile en el club juvenil en Aidensfield y Maureen, de 15 años, le pregunta al oficial Bradley si la acompañaría a casa. Bradley piensa que es solo una broma de una niña de la escuela y le dice que pregunte a un chico de su misma edad. Ella está enamorada de él, pero también afirma que alguien la está siguiendo. Y un par de noches después, Maureen desaparece en su camino a casa desde el club. El nuevo sargento, Raymond Craddock, llega a la estación de policía de Ashfordly. Es muy cerrado de mente y sigue estrictamente las reglas y cuando ha tomado una decisión, se mantiene así, incluso si está equivocado.

Los vecinos Clive Harris y Stuart Parsons no son precisamente los mejores amigos, por decirlo suavemente. Cuando Oscar Blaketon intenta mediar entre sus familias, la esposa de Parsons, Frances, y su yerno John Nixon son llevados de urgencia al hospital con síntomas de intoxicación alimentaria. Naturalmente, Harris cae bajo sospecha, pero cuando Gina se enferma con los mismos síntomas, el oficial Bradley está seguro de que hay otra razón. Mientras Gina está en el hospital, su tía Mary viene a Aidensfield a visitarla. Bernie vende un coche a Laslo Riles para Claude Greengrass, pero cuando Riles se declara en bancarrota antes de poder pagar, Greengrass lo obliga a pagar de otra manera. Así, el viejo sinvergüenza se convierte de repente en el orgulloso dueño de una serpiente.

Alec Formby y su prometida Sonia Harding están en camino con un isótopo radiactivo hacia un laboratorio en Leeds y hacen una parada en el Aidensfield Arms para comer algo. Cuando terminan, su coche ha sido robado. La policía recupera el coche después de que haya estado involucrado en un accidente, pero la botella de plomo que contiene el isótopo ha desaparecido. El hermano de Greengrass, Cyril, lo visita con una propuesta de negocios. Ha comprado un perro de carreras y necesita un lugar para tenerlo durante un par de días. El perro es muy rápido y Greengrass corre con el perro sin que su hermano lo sepa.

Brian Rider compra su primer coche en Marsden Motor Co. y como todos los hombres jóvenes, le gusta deportivo y rápido. Cuando el orgulloso nuevo propietario lleva su vehículo a dar una vuelta rápida, pierde el control y choca contra un muro de piedra. Su madre culpa a Marsden por venderle a su hijo un coche defectuoso. Pero este es destruido por un incendio antes de que los forenses puedan examinarlo. Y ese no es el único problema de Marsden. Su esposa ha sido atrapada robando en varias ocasiones y resulta que también ha sido golpeada. El agente Bradley piensa que Marsden está detrás de ambos incidentes. Greengrass ha comprado un par de palomas de carreras y quiere que todos compren acciones. Pero parece que incluso Greengrass no sabe todo sobre las palomas de carreras.

Alguien irrumpe en la casa de Jenny y Tim McDonald, pero parece que no se llevan nada. A la mañana siguiente, Tim McDonald llega dos horas tarde a su trabajo en un banco, porque el intruso había vuelto a ajustar sus relojes. Resulta que el intruso es un viejo amigo de Tim McDonald, un tipo muy problemático llamado Carl Southall, y él afirma que McDonald le debe un favor. Hay un torneo abierto en el club de golf local, y Greengrass planea ganar mucho dinero al inscribir a un tal B. Scripps en el torneo y apostar por él. Pero resulta que no es Bernie Scripps, como piensa el gerente del club Trevor Snape, sino el sobrino de Bernie, Barry, que es un jugador de golf profesional. Greengrass ve una oportunidad aún mayor para ganar dinero cuando se entera de que inversores externos quieren comprar el club y convertirlo en un exclusivo club campestre. Solo tiene que convertirse en miembro del club de golf para obtener una parte del dinero de la venta. Eso es todo, ¿o no lo es?

Oscar Blaketon está de camino a casa tarde una noche cuando ve luces extrañas alrededor de la Iglesia de San Miguel, pero es derribado antes de que pueda investigar más a fondo. No parece faltar nada, pero unos días después una tumba es profanada y se ha sacado de ella un cráneo humano. ¿Hay brujas y misas negras en Aidensfield? Parece que sí, porque el granjero Sr. Follet se está deteriorando como si estuviera embrujado y se encuentran un muñeco vudú y otros signos de brujería en su granja. Greengrass está haciendo jardinería para Dorothea Cliveden, que es una reina en el mundo de la cosmética. Un día la sorprende con la cara cubierta de barro y se entera de que la gente pagará mucho dinero por barro destinado al cuidado de la belleza. Por supuesto, él no puede resistirse a una oportunidad como esa.

Ha habido un intruso en el hogar Moorside Lodge para madres y bebés, pero fue asustado por Paula, quien acababa de cuidar a su bebé, y no se llevó nada. Allan y Hazel Mansfield tienen muchos problemas con su bebé Peter, quien necesita mucha atención. Peter es llevado de su cochecito mientras la Sra. Mansfield está haciendo un recado en la oficina de correos. Fue adoptado de Moorside Lodge y el sargento Craddock cree que su madre biológica podría haberlo llevado. Pero el tiempo se agota, porque Peter está enfermo y puede tener dificultades para respirar sin su medicina. Greengrass ha encontrado una nueva forma de ganar dinero: arreglando entradas de vehículos y cosas así. Es ayudado por el genio mecánico Gary Clarkson, quien ha arreglado su camión.

Josh Roberts es un veterinario de primera clase, pero también ha desarrollado un problema con la bebida después de la muerte de su esposa y casi siempre está borracho. Una noche, fuerza al sargento Craddock fuera de la carretera y Craddock ordena a sus agentes que estén especialmente atentos a los conductores ebrios en general y a Roberts en particular. Eso no asusta a Roberts, quien se considera a salvo porque es el único veterinario en la zona y lleva a cabo su propia pequeña guerra privada contra el sargento. Hay una feria en Aidensfield y Greengrass ve otra oportunidad de ganar un poco de dinero y abre un puesto justo fuera de la feria y deja a David a cargo. Y tiene algunas ofertas realmente buenas. ¡Especialmente las alfombras de piel de oveja! Phil intenta causar una buena impresión en Sue Driscoll, la nueva secretaria de la comisaría de policía de Ashfordly.

El Dr. Deepak Rall de la India visita al Dr. Bolton. Ha practicado en Kenia y quiere saber sobre sus perspectivas en la zona. El Dr. Rall es obviamente un médico altamente calificado, pero no a todos en el pueblo les agrada su piel oscura. Claude Greengrass ha tenido otra brillante idea. El Sr. Greaves ha comprado una casa de huéspedes después de haber dirigido una tienda móvil durante años y Greengrass piensa que debe haber una mina de oro en las tiendas móviles esperando por él. Puede que tenga razón, porque especialmente el bistec enlatado polaco es muy popular aunque nadie pueda leer las etiquetas en polaco.

Terry Matthews quiere casarse con su novia Mel, pero su padre está en contra, así que planean fugarse. Mel se despide de su madre y su amiga Karen y lo siguiente que sabe es que está encerrada en una habitación en una casa desconocida. Greengrass ha abierto un servicio de cuidado de gatos. David se encarga del cuidado y Greengrass de los aspectos financieros. El primer cliente es la Sra. Leacock, pero ella no solo trae un gato, sino también un perro, una llama y una cabra.

Ned Hall informa de un OVNI volando en silencio sobre su cabeza una noche mientras recoge sus ovejas. No es el único. El tío de Sue, Barry Watson, y -de todas las personas- Oscar Blaketon también han hecho la misma observación. Cuando los policías Bellamy y Bradley investigan, encuentran el cuerpo del ciclista Paolo Ermini cerca del lugar donde Hall lo vio. Ermini era algo mujeriego y, antes de su llegada, Tony Eccles era el nombre importante en el club de bicicletas local, por lo que naturalmente tampoco era muy popular entre Eccles. ¡Y aún está el OVNI! Greengrass ha ideado un nuevo plan para hacerse rico rápidamente. ¡Gnomos de jardín! Solo que para su sorpresa, sus gnomos de jardín no se parecen mucho a gnomos. Más bien se parecen al presidente Mao.

La hermana de Lord Ashfordly, Patricia Brewster, está visitando a su hermano para presentar a su nuevo prometido, Ronnie Harper. Sobrio. Mientras su señoría está dando una fiesta de compromiso en su honor, uno de sus invitados es robado y otro lo fue la noche anterior. Lady Patricia le pregunta a su prometido, quien tiene antecedentes penales, si sabe algo al respecto, y la policía también tiene sospechas sobre Harper. Por otro lado, Harper tiene sus ojos puestos en Gina, quien no es inmune a su encanto. Greengrass está dando refugio a dos trabajadores, Keith y Chas, quienes están haciendo algunas renovaciones en el pueblo. Entre otras cosas, están reformando el baño de Oscar Blaketon, y él sospecha algo.

Stuart y Trevor Chivers están en eso de nuevo. Stuart tiene detención con un compañero de clase, Bernie. En venganza, Bernie rompe el parabrisas del coche del profesor, pero el profesor, el Sr. Powell, piensa que Stuart lo hizo. Cuando el agente Bradley le pregunta al respecto, él huye. Al día siguiente lo encuentran con fuertes dolores de estómago. La abuela del agente Bellamy se queja de que los camiones pasan rugiendo por el pueblo por la noche. La policía no puede hacer nada al respecto, así que ella promete tomar medidas por sí misma. Oscar Blaketon se ha convertido en el Oficial de Protección Civil de Aidensfield y, como tal, es responsable de alertar al pueblo en caso de guerra y del refugio antiaéreo del pueblo. Greengrass sabe el lugar perfecto para tal refugio, y él y Bernie Scripps están vendiendo alojamientos en él por una tarifa anual simbólica para el mantenimiento, con gran éxito.

Los oficiales Bradley y Bellamy están patrullando cuando Rachel Palmer los detiene, afirmando que su hermana Marianne Fuller ha sido atacada. Marianne Fuller es llevada de urgencia al hospital donde más tarde fallece. Mientras tanto, Rachel Palmer busca consuelo en el oficial Bradley y señala a David, el esposo de Marianne, aunque parece tener coartada. Cuando el sargento Craddock se entera, no tiene otra opción que darle unos días libres. Gina sueña con ganar un viaje a París, pero las posibilidades son escasas. Con el cumpleaños de Gina acercándose, la tía Mary sugiere una fiesta sorpresa con temática francesa.

Elaine Aubrey es una de las pacientes más recientes y frecuentes del Dr. Bolton. Tan frecuente, de hecho, que los rumores del pueblo dicen que tienen un romance. Él la lleva a casa después de una recepción en el club de golf cuando ella se siente mal. Más tarde, esa misma noche, ella lo acusa de agresión indecente después de tener un pequeño accidente con su auto. Él, por supuesto, lo niega, pero ¿por qué haría una falsa acusación contra él? Gina casi tiene un accidente porque alguien está jugando con las señales de tráfico, y Greengrass se encuentra con una sociedad de recreación histórica, que está perdida por la misma razón. Greengrass persuade al presidente de la sociedad, el Sr. Pym, para que recreen la batalla de Aidensfield, que "casualmente" tuvo lugar en sus tierras. Pero Pym se niega a que sus hombres representen el bando realista en el "conflicto", así que Greengrass tiene que encontrar a algunas personas para interpretar al ejército realista.

Cuando Jane Hayes regresa a su casa una noche, escucha a un intruso arriba, pero los oficiales Bradley y Bellamy solo encuentran a su gato cuando vienen a investigar. Pero la señorita Barker, quien trabajaba para el dueño anterior de la casa, puede contar la historia de una criada que se dice que atormenta la mansión escuchando los llantos de su bebé. Jane Hayes está embarazada y a punto de dar a luz, y la siguiente noche escucha el llanto de un bebé y ve una cuna meciéndose en la guardería. Penny Craddock está organizando el baile de Navidad y persuade al esposo de Jane, Graham, para que sea el presentador del evento. Harán una competencia de baile y Greengrass promete proporcionarles un trofeo por un pequeño costo, por supuesto, además de aceptar apuestas sobre el resultado.

Poco antes de su repentina muerte, Mildred Crosby promete a Maggie Bolton un cuadro, el cual a Maggie le gusta mucho y en su testamento deja a Maggie bastante más. Su yerno Roy Thornton contaba con heredar el dinero y acusa a Maggie de negligencia médica grave y de abusar de su posición como enfermera de distrito para influir en la anciana. Y de repente, el cuadro desaparece. ¿Ha sido robado por la misma persona o personas que han llevado a cabo una serie de robos en la zona? Claude Greengrass y Bernie Scripps encuentran a un vagabundo, Seamus O'Toole, durmiendo en el granero de Greengrass. Descubren que puede elegir ganadores de carreras de caballos cuando está soñando. Esta es una oportunidad demasiado buena para que Greengrass la deje pasar.

Barry Dixon regresa a Aidensfield para comenzar una nueva vida cuando es liberado de la prisión. Pero no está solo. El detective Ed Baxter, empleado de la compañía de seguros que tuvo que pagar por el robo al banco que Dixon cometió, comienza a seguirlo a todas partes, esperando que lo lleve al dinero. Ron y Doreen Tidy están de excursión cuando son detenidos por los guardias de Lord Ashfordly, quienes dicen que están invadiendo aunque el camino está marcado como derecho de paso público en todos los mapas. Junto con los Bolton, organizan una manifestación pública para que Lord Ashfordly vuelva a abrir el camino. Cuando el viejo barrendero de chimeneas Jim Fiedler muere, Greengrass decide hacerse cargo de su negocio, especialmente de la parte lucrativa de bendecir a los recién casados. Hablando de recién casados, las cosas se están calentando románticamente entre Mike Bradley y Jackie Lambert.

Maggie Bolton ha descubierto que ella y su esposo van a tener un bebé, y eso la asusta porque ya han perdido a un bebé antes debido a la muerte en la cuna. Para reflexionar sobre las cosas, ella se va de viaje de fin de semana con Gina. Ha habido una serie de pequeños incendios en Aidensfield. Mayormente en latas de basura y pajares y cosas así, pero una noche una cabaña está ardiendo, y Neil Bolton se apresura a salvar a un bebé atrapado dentro de la casa, cuando el techo se derrumba. Greengrass ha comprado un viejo vagón de tren para usarlo como casa de vacaciones para huéspedes que paguen. Sus primeros clientes ya están en camino, pero él no tiene las licencias adecuadas. Ni las necesita, o eso cree él.