Vince le confiesa a Mandy que aún siente algo por ella, pero la chica se siente incómoda debido al compromiso con su novio. James Cameron (Titanic), director de Aquaman, y Eric temen que esto pueda perjudicar en el rodaje. Más tarde, los chicos van a comprar trajes para la celebración del Bat Mitzvah de la hija de Ari y se encuentran con Sloan (Emmanuelle Chriqui, Candy Paint), la hija de Terrance (Malcom McDowell, La naranja mecánica) y de la que los chicos se quedan prendados. En la celebración también se encontrarán con la actriz Melinda Clarke (The O.C.).

Vince y Mandy aparecen en la revista del corazón Page Six como noticia y Eric trata de protegerlos procurando que actúen como dos profesionales cuando estén en público. Ari le regala a Vince la réplica de un cuadro para conseguir ganarle terreno a Terrance, que quiere ser el agente del chico en persona. Drama echa a perder su actuación en la película de la semana porque se pone demasiado nervioso en la escena con la actriz Brooke Shields (El lago azul). Por otro lado, la relación entre Eric y Sloan les trae complicaciones profesionales. El actor Timothy Busfield (Thirtysomething) también participa en este episodio.

Los sentimientos de Vince por Mandy se intensifican y los chicos se preocupan seriamente por él cuando ven a la chica con su ex novio. Drama y Turtle siguen a Mandy con una cámara para tener pruebas que mostrarle a Vince, pero la resolución del aparato es tan baja que no es suficiente para convencerle. Mientras, Eric se siente cada vez más cómodo con Sloan y la relación laboral entre Ari y Terrance empeora por momentos.

La depresión de Vince y su rechazo al trabajo afecta a todos los que están a su alrededor provocando que Ari, Shauna y Eric se planteen un futuro profesional sin él. Turtle organiza una presentación del disco del rapero Saigon mientras Drama es rechazado por su agente. Por otro lado, Terrance le ofrece a Eric un trabajo como agente en su empresa y Ari, ahora en paro, trata de reunir suficientes clientes, con los que ahora se tiene que reunir en una cafetería. El humorista Pauly Shore (Son in Law) realiza un cameo en este episodio.

Cuando fracasa el plan de Vince de llevar una acompañante "digna del evento" al estreno de Aquaman, Eric le saca de apuros con un plan B. El intento de Tortuga y de Drama de conseguir dos entradas más para un par de "prostitutas de vídeos" provoca la ira de la coprotagonista de Vince. Y como va justo de dinero, Ari se adapta a sus nuevas oficinas.

Vince aumenta sus honorarios por protagonizar Aquaman 2, y eso obliga a Ari a pedirle un favor al jefe del estudio otra vez. Pero Vince no aceptará la oferta del estudio hasta que Ari le consiga un trabajo a Drama, una tarea nada fácil. Mientras tanto, la novia de Eric y su mejor amiga le hacen una oferta que no puede rechazar, aunque haya unas normas básicas.

Eric se enamora de la chica equivocada después del trío. Ari y Terrance llegan a un acuerdo de representación. Vince accede a que pujen por él en un acto benéfico de Sloan.

Los chicos se dirigen a Las Vegas para tomarse un merecido descanso y para que Vince haga una aparición promocional de cien mil dólares. La promoción da más frutos de los previstos y Tortuga obtiene beneficios. Los celos de Eric se ponen de manifiesto por los comentarios insinuantes que Seth Green hace sobre Sloan. Vince y Ari forman pareja en las mesas de juego, pero Ari se asusta cuando la suerte de Vince se tambalea. Drama hace cumplidos a su masajista, lo cual provoca un delicado malentendido.

Es el cumpleaños de Vince y con él llega la promesa de un año nuevo... y de una nueva (y maciza) agente, Amanda, que quiere que Vince haga una película de época de gran presupuesto de Edith Wharton. Con el final de su relación aún candente, Eric y Vince aceptan un almuerzo cordial con Ari. Tortuga toma las riendas en la planificación de la fiesta de cumpleaños de Vince, pero el aumento de los costes, por no mencionar el desgaste de la tarjeta de crédito de E, le obligan a buscar fondos alternativos.

Vince y Eric dan largas con la película de Edith Wharton, lo cual exaspera a Amanda. Mientras tanto, Eric planea un fin de semana romántico con Sloan, pero no se ve capaz de decirle a Vince que quieren ir solos. Tortuga y Drama se echan un par de ligues sensacionales en el lugar de moda para solteros de Los Ángeles, el parque de los perros, pero Arnold pronto da al traste con sus planes románticos. Mientras tanto, Ari le pide a Lloyd que "se sacrifique por el equipo" para conseguir a un destacado guionista de televisión.

Vince y los chicos se despiden de la mansión. Los chicos critican a Eric por quedarse con Sloan, mientras que Drama se obsesiona con un piso que está muy por encima de sus posibilidades. Los chicos le proponen a Billy Walsh que dirija Medellín, pero ¿serán capaces de fijar un presupuesto y de acordar quién decide el montaje final?

Los chicos apuestan por el futuro romántico de Eric y de Tortuga. Ari intenta asumir que su hijo acudirá a la escuela pública.

Para llegar a un acuerdo, Eric debe hacer negocios con uno de sus peores enemigos: Seth Green. Por otra parte, Vince discute con Verner -el director de "Smokejumpers"- cuando éste afirma que el método de trabajo utilizado por Vince no es de su agrado.

El éxito de Vince es imparable. Mientras promociona su última película, Gatsby, dirigida por Martin Scorsese, Eric se plantea mudarse a su propia casa y Lloyd le da a Ari un ultimátum.

Eric invita a Sloan al estreno de Vince en calidad de 'amiga' mientras que Tortuga hace su debut en la alfombra roja acompañado de Jamie-Lynn. Lloyd se pone a régimen.

Vince y Drama se enfrentan al jugador de fútbol americano Tom Brady y al actor Mark Wahlberg en un torneo benéfico de golf. Eric recibe una inesperada oferta de trabajo.

Eric analiza la propuesta de trabajo mientras trata de limar asperezas con Ashley después de cometer un lapsus línguae. Ari tiene problemas en el trabajo con Marlo Klein y Drama protege a Jamie-Lee de un ejecutivo de mala reputación.

Eric se replantea su situación tanto con Sloan como con Ashley. Vince y Tortuga refuerzan la seguridad de su casa para evitar nuevos sustos.

Vince se prepara para rodar una nueva película en Italia. Eric y Sloan se citan pero el encuentro no resulta según estaba previsto. Tortuga intenta reconquistar a Jamie-Lynn.

A Eric y a Ari les entra el pánico cuando Vince decide prescindir de dobles para las escenas de acción de la nueva película de Nick Cassavetes. Drama y Tortuga han trabajado en diversos asuntos, y Ari considera una incursión en el fútbol americano profesional.

Eric y Phil Yagota intentan convencer a Drama de que trabaje en una comedia de situación. Tortuga gana un compañero no deseado en un nuevo negocio. Ari y Barbara Millar chocan a la hora de decidir si ascender o no a Lizzie.

Después de un desastroso encuentro con John Stamos, Drama pide consejo a Bob Saget para arreglar la situación. Tortuga se muestra escéptico cuando Alex le propone un nuevo negocio. Eric y Scout intentan que Vince siga avanzando en su carrera.

Ari intenta cerrar tratos con diferentes famosos de primera línea para protegerse de los planes de Lizzie. Vince conoce la la estrella del porno Sasha Grey y se la presenta a Stan Lee. Drama tiene que competir con Bob Saget por un trabajo.

El comportamiento de Vince preocupa a su nuevo director. La nueva posición de Billy Walsh en un show molesta a Drama pero intriga a Eric. Ari debe negociar con Lizzie Grant para recuperar pruebas incriminatorias.

Sasha consigue una oferta para protagonizar otra película porno que no puede rechazar. Ari lo da todo para intentar reparar su dañada imagen. Drama no está muy contento con lo que la cadena quiere que haga.

La sorpresa de cumpleaños de Ari para su mujer se estropea debido al trabajo. Los chicos están preocupados por el comportamiento de Vince, que está fuera de control. Eric recibe una propuesta de trabajo y Tortuga podría el suyo.

Vince empieza a interesarse por hacer una nueva película. Mientras tanto, Scott y Eric quieren que Johnny Galecki se una a su agencia.

El nuevo proyecto de Vince se convierte en una película para televisión. El actor Andrew Dice Clay quiere que Ari le represente.

Vince se queda prendado de una mujer con la que no puede estar por culpa de su carrera como actor. Drama hace todo lo posible por salvar su serie. Eric toma un nuevo cliente. La vida de Ari da dos giros importantes.

A todo el mundo le encanta el guión de Vince para la película, pero las cosas no se presentan fáciles. Tortuga está pasando por un mal momento con su nuevo restaurante. Eric recibe un golpe que puede marcarle de por vida.

Después de una noche con Sophia, Vince anuncia sus grandes planes. Los chicos intentan que Sloan perdone a Eric. Ari hace un último intento por salvar su matrimonio.

Ari intenta cerrar tratos con diferentes famosos de primera línea para protegerse de los planes de Lizzie. Vince conoce la la estrella del porno Sasha Grey y se la presenta a Stan Lee. Drama tiene que competir con Bob Saget por un trabajo.

Vince y Drama se enfrentan al jugador de fútbol americano Tom Brady y al actor Mark Wahlberg en un torneo benéfico de golf. Eric recibe una inesperada oferta de trabajo.

A todo el mundo le encanta el guión de Vince para la película, pero las cosas no se presentan fáciles. Tortuga está pasando por un mal momento con su nuevo restaurante. Eric recibe un golpe que puede marcarle de por vida.

Vince le confiesa a Mandy que aún siente algo por ella, pero la chica se siente incómoda debido al compromiso con su novio. James Cameron (Titanic), director de Aquaman, y Eric temen que esto pueda perjudicar en el rodaje. Más tarde, los chicos van a comprar trajes para la celebración del Bat Mitzvah de la hija de Ari y se encuentran con Sloan (Emmanuelle Chriqui, Candy Paint), la hija de Terrance (Malcom McDowell, La naranja mecánica) y de la que los chicos se quedan prendados. En la celebración también se encontrarán con la actriz Melinda Clarke (The O.C.).

El éxito de Vince es imparable. Mientras promociona su última película, Gatsby, dirigida por Martin Scorsese, Eric se plantea mudarse a su propia casa y Lloyd le da a Ari un ultimátum.

Vince y Mandy aparecen en la revista del corazón Page Six como noticia y Eric trata de protegerlos procurando que actúen como dos profesionales cuando estén en público. Ari le regala a Vince la réplica de un cuadro para conseguir ganarle terreno a Terrance, que quiere ser el agente del chico en persona. Drama echa a perder su actuación en la película de la semana porque se pone demasiado nervioso en la escena con la actriz Brooke Shields (El lago azul). Por otro lado, la relación entre Eric y Sloan les trae complicaciones profesionales. El actor Timothy Busfield (Thirtysomething) también participa en este episodio.

Para llegar a un acuerdo, Eric debe hacer negocios con uno de sus peores enemigos: Seth Green. Por otra parte, Vince discute con Verner -el director de "Smokejumpers"- cuando éste afirma que el método de trabajo utilizado por Vince no es de su agrado.

El nuevo proyecto de Vince se convierte en una película para televisión. El actor Andrew Dice Clay quiere que Ari le represente.

Eric invita a Sloan al estreno de Vince en calidad de 'amiga' mientras que Tortuga hace su debut en la alfombra roja acompañado de Jamie-Lynn. Lloyd se pone a régimen.

Vince aumenta sus honorarios por protagonizar Aquaman 2, y eso obliga a Ari a pedirle un favor al jefe del estudio otra vez. Pero Vince no aceptará la oferta del estudio hasta que Ari le consiga un trabajo a Drama, una tarea nada fácil. Mientras tanto, la novia de Eric y su mejor amiga le hacen una oferta que no puede rechazar, aunque haya unas normas básicas.