Danny y un joven vecino acuden a la iglesia para que bendigan sus respectivas bicicletas. Al salir, el agente escucha un tiroteo y le dice al niño que corra a casa mientras él ayuda a las víctimas: dos jóvenes que han sufrido un atraco en el transcurso del cual uno de ellos ha resultado herido. Más tarde, cuando Danny se encuentra en el laboratorio observa consternado que hay un niño en la mesa de autopsias y que se trata de su vecino, que ha sido abatido por una bala perdida durante la refriega. Entretanto, los C.S.I. investigan la muerte de un empresario cuyo cigarro ha explotado cuando se encontraba en una discoteca. Las pesquisas llevadas a cabo por los agentes revelan que el pitillo era un artículo de broma adulterado y que el objetivo de la macabra bufonada no era él, sino el propietario de la tienda en la que fue vendido. El nombre del sospechoso sale a la luz cuando descubren que décadas atrás, un niño murió accidentalmente al fallar uno de los artículos suministrados en aquella tienda.

Los forenses acuden al escenario en el que yace el cuerpo sin vida de Emily Miller, una joven asesinada de un disparo mientras elegía flores en una floristería. Los testigos informan a los agentes que ignoran el lugar de procedencia del disparo. Mientras examina el cadáver, Hawkes descubre un fragmento de diente en la herida de Emily que resulta no ser de víctima. El patólogo forense sostiene que el disparo se produjo desde una zona elevada, mientras que el jefe del C.S.I. relaciona un trozo de piedra con la gárgola rota de un edificio cercano. Cuando a Flack le informan que se ha producido otro asesinato en un inmueble cercano, los investigadores están convencidos de que ambas muertes están relacionadas. La nueva víctima es William Riverton, un reconocido juez del tribunal de familia que ha sido encontrado muerto en su apartamento. Cuando los investigadores procesan el escenario, observan que la entrada no ha sido forzada. La cabeza de Riverton presenta una herida de bala y uno de los dientes está astillado. El resultado del análisis del diente encontrado en Emily coincide con el ADN del magistrado, evidencia que demuestra que los dos asesinatos fueron cometidos por la misma persona. Como Danny no acude al trabajo, Flack acude a su apartamento a buscarlo. El detective encuentra allí el programa del funeral de Rubén Sandoval y la funda de su pistola. Flack sospecha que su compañero sigue la pista de Ollie Barnes, el responsable de la muerte de Rubén. Tras localizar a Danny en el edificio de Depósito de Fianzas, éste explica a Flack que Rikki, la madre de Rubén, le ha robado su arma reglamentaria para poder así acabar con Ollie.

Concluida la investigación de la muerte accidental de Miranda Bauer, Mac ordena a Stella que vaya a casa y descanse hasta que esté en condiciones de regresar al trabajo. En su edificio de apartamentos, Bonasera se encuentra con su vecina Bonnier Dillard, que le pide disculpas por los gritos de su sobrina. Posteriormente, la forense se queda dormida hasta que descubre que el inmueble está en llamas. Stella reacciona rápidamente ayudando a varios inquilinos a ponerse a salvo. Cuando se percata de que Jason, el hijo de Dillard, se ha quedado en el apartamento, va en su busca logrando finalmente que madre e hijo se reúnan. Poco después, Mac, Stella y Flack inician la investigación del caso y acuden al piso en el que se originó el incendio, donde yace Sean Nolan. Tras descartar a Nolan como autor del fuego, Stella recoge tres trozos de papel en los que alguien pide ayuda. Los resultados de la autopsia revelan que la víctima no murió debido al fuego y que en realidad es Marla Bronson, la persona que cuidaba el acuario de Nolan. El C.S.I. determinan que Marla falleció dos días antes del incendio como consecuencia de un accidente automovilístico. Al parecer Bronson logró salir con vida del incidente pero falleció días después en el apartamento de Nolan debido a una hemorragia interna. Mientras investigan el inmueble quemado, los forenses examinan la vivienda de Dillard, donde localizan un encendedor bajo la cama de Jason. Las huellas encontradas en este objeto pertenecen a Bailey O’Dell, una niña desaparecida. Tras ser interrogada, Bonnie confiesa que ella secuestró a la hija de su empleada. Lindsay, por su parte, analiza un resto de polen, recogido de la ropa de la sospechosa, para intentar averiguar dónde puede estar escondida la pequeña.

Dugan Scott, un aficionado de que presenciaba un partido de baloncesto profesional, es elegido por Paula Tolomeo, animadora de uno de los equipos, para ganar un millón de dólares si hace una canasta desde la mitad de la cancha. Tras encestar el balón, Scott se desploma en el suelo. Danny y Flack, que se encuentran en el recinto viendo el encuentro, observan que el cuerpo de Dugan parece haber reaccionado a una sustancia venenosa, que resulta ser atropina. El resultado de la autopsia revela que el envenenamiento pudo haberse producido a través de las marcas de pintalabios encontradas en su cara y cuello. Cuando visionan los videos del partido, los forenses descubren que 12 animadoras besaron a Scott y que Paula Tolomeo fue quien le besó en la boca, pudiendo así envenenarlo. Entretanto, Mac y Stella examinan una nueva víctima del “asesino del taxi”. Diversos reporteros, entre los que se encuentra Reed Garrett -hijo “adoptivo” de Taylor- intentan recabar del jefe del C.S.I. nuevos datos sobre el peligroso asesino en serie. Mac no facilita gran información a Garrett y poco después, recibe una llamada en la que un desconocido le pide encontrarse con él. La lona que cubre el cadáver del fallecido lleva a los investigadores hasta el colegio King County, donde descubren varios materiales utilizados por el criminal. Las marcas de pintalabios de Paula coinciden con el veneno, por lo que los forenses deciden acudir a su apartamento en busca de nuevas evidencias. En el lugar, descubren varias hierbas relacionadas con la muerte de Scott y que la joven estaba obsesionada con ponerse a dieta.