Claudette comienza a hacer cambios radicales en el Strike Team en anticipación al inminente retiro forzado de Vic. Mientras tanto, la impotencia de Vic por no haber podido salvar a Lem se desborda después de que no logra ser mediador en una guerra de pandillas.
The Shield: Al margen de la ley
The New Guy
temporada 6 episodio 4
episodio transmitido en abril 2007
Calificación de episodios
Reparto del episodio
63
23
8
2
1
1
- Detective Shane Vendrell
- Detective Vic Mackey
- Steve Billings
- Detective Holland 'Dutch' Wagenbach
- Detective Ronnie Gardocki
- Kevin Hiatt
- Officer Julien Lowe
- Danni Sofer
- Detective Claudette Wyms
- Corrine Mackey
- David Aceveda
- Cruz Pezuela
- Mehud
- Mrs. Gaines
- Mrs. Carter
- Angelo Owens
- Princess Gaines
- Officer Asher
- Moses
- Tilli
- Ray
- Vantes
- Officer Paula Myers
- Aquille
- Jason
- Graciela
- Tangie
- Clerk
- Security Guard
- Man