Janet viaja a Yorkshire con Leo, donde identifica el asesinato de la víctima reciente, Kelly Summers, como una imitación de los asesinatos de Bentley, lo que sugiere que Bentley tenía un cómplice que aún está prófugo. Esto se confirma cuando Sonia Hardwick, la oficial encargada de la investigación, encuentra una carta de un novio a Bentley en el archivo original. Un equipo de televisión visita la casa de campo de los Foster, donde el esposo de Carol, Bill, se enfurece y ataca a un periodista. Es arrestado e interrogado por Sonia sobre su relación con Karl Bentley. Entre ellos, Sonia y Leo deducen que Bentley tenía un amante masculino responsable de los asesinatos sin resolver y que ese hombre es Bill Fisher. Solo están parcialmente en lo correcto. Mientras tanto, Harry tiene que cuidar al hijo adolescente de un viejo amigo irresponsable de la universidad.