Después de un encuentro con los Borg, Data siente su primera emoción cuando se enfada con los Borg. Data luego intenta encontrar formas de recrear la situación para volver a sentir emociones, mientras la Enterprise investiga la actividad de los Borg y está desconcertada por el hecho de que también sienten emociones.
Calificación de episodios
Reparto del episodio
87
6
2
2
- Lieutenant Commander Data
- Captain Jean-Luc Picard
- Lieutenant Commander Geordi La Forge
- Doctor Beverly Crusher
- Counselor Deanna Troi
- Commander William Thomas 'Will' Riker
- Isaac Newton
- Albert Einstein
- Adm. Alynna Nechayev
- Crosis
- Stephen Hawking
- Lieutenant Worf
- Bosus
- Helmsman
- Ensign Gates
- Enterprise Computer
- Crewman Garvey
- Ensign Corelki
- Ensign Jae
- Ensign Russell
- Hugh
- Sciences Officer
- Science Division Officer
- Ansata Terrorist
- Cardassian
- Franklin
- Command Division Officer
- Borg
- Command Division Officer
- Borg