Yendo a enfrentar al consejo Xindi, la nave se encuentra con su gemela conducida por sus propios descendientes quienes les advierten a Archer que el atajo por el subespacio los llevara 100 años al pasado, asegurando de esa manera la destrucción de la tierra.
Calificación de episodios
Reparto del episodio
60
30
9
1
- Sub-Cmdr. T'Pol
- Cmdr. Charles 'Trip' Tucker III
- Capt. Jonathan Archer
- Lt. Malcolm Reed
- Dr. Phlox
- Ensign Hoshi Sato
- Ensign Travis Mayweather
- Degra
- Xindi-Primate Councilor
- Jannar
- Karyn Archer
- Lorian
- Greer
- Crewman #1