El sargento Blaketon está patrullando cuando es adelantado por un matón de pelo largo que lleva una chaqueta de cuero en una motocicleta. Lo alcanza cuando está estacionado en una gasolinera y, cuando le piden su nombre, el "matón" se presenta como Mike Bradley, el nuevo policía. Después de cortarse el pelo, el agente Bradley tiene su bautismo de fuego cuando dos criminales armados toman como rehenes a Greengrass y Gina para esconderse en su camión de catering y entrar en un recinto de tuberías para vaciar la caja fuerte. Y dejan muy claro que no tienen miedo de usar sus armas de fuego. Blaketon tiene dificultades para enfrentar su jubilación y pide más pruebas, pero tendrá que esperar otra semana para conocer los resultados de estas pruebas. Su corazón le dará una respuesta mucho antes que eso.