Hay dinero falso en circulación en Aidensfield, y hay mucho. El dinero fue hecho por una pandilla dirigida por Jim Bly, pero ni Bly ni su novia Ruthie Abbott fueron capturados, y el detective sargento Dawson piensa que pueden estar en la zona. El sargento Miller recibe una visita sorpresa de su esposa. Su tren se averió justo fuera de Ashfordly y ahora se ha quedado varada. Pero el buen sargento no está muy contento de verla. Especialmente después de que la hayan atrapado robando en una tienda. Y ella no le está haciendo las cosas más fáciles. Bernie lee en el periódico que su gran ídolo Judy Garland se casó en Londres y planea establecerse en una casa de campo británica, tal vez incluso en Yorkshire. Y de hecho, una mujer estadounidense se muda a una de las casas de campo con su esposo. Ella se hace llamar Judy Dean, pero pronto todos saben quién es realmente, ¿o no? De todos modos, la tía Peggy no puede evitar sacar provecho de ello.