Cuando estalla la fiebre aftosa en la granja de Reg Manston, toda la zona entra en alerta y es difícil para el viejo granjero ver cómo su trabajo de toda la vida es destruido. Por otro lado, es una buena noticia para los clientes del Aidensfield Arms. La hermosa sobrina de 18 años de George, Gina, llega a Aidensfield para ayudarlo en el pub durante su enfermedad.

Susannah Temple-Richards se ha encontrado a un joven amante aunque aún ama a su esposo Jack. Simplemente no quiere dormir con él y pone pastillas para dormir en su bebida antes de acostarse. Eso le causa problemas cuando Jack es lanzado de su caballo y muere durante una cacería. Pero esa no es la única muerte en Aidensfield. El ladrón insignificante Artie Sneed también ha palmado y los Rowans encuentran a Claude Greengrass merodeando por su casa. El viejo bribón afirma que solo quiere rendir homenaje a Artie, pero Sneed estaba metido hasta el cuello en peleas de gallos ilegales y Greengrass quiere hacerse con sus aves. Otros han tenido la misma brillante idea y se las arrebatan a Greengrass.