Linda Rollins ha desarrollado un grave problema de alcoholismo desde que su esposo Mal se fue a trabajar a Aberdeen. También toma pastillas para ayudarla a sobrellevarlo. Tiene dos hijos, Barry y Michael. Michael es el más inteligente de los dos, pero prefiere pasar tiempo con Barry y su amigo Frankie. Esto lo mete en problemas con la ley. Pete ha perdido mucho dinero en juegos de azar y, cuando su hermana Christine no puede ayudarlo, secuestra a David y lo mantiene como rehén. Gina y Phil han regresado de sus vacaciones románticas en Escocia. Traen algo más que lo que se llevaron. ¡Gina está embarazada!

Cuando la atractiva recién llegada Vivienne Mackay es asesinada, la sospecha recae en el retrasado George Ashton. Normalmente no haría daño a una mosca, pero se enfadó con ella cuando ella lo empujó accidentalmente. Pero también su prometido Dominick Billingham está en el panorama, ya que tuvo una pelea con ella en el Aidensfield Arms la noche anterior. El agente Mason también tiene que cuidar a su hijo Scott, porque la madre de Mason también fue asesinada. El primo de Dawn, Vince, tiene la intención de vender hot dogs y deja su furgoneta a cargo de ella durante unos días. Así que se perderá la final de la Copa Ashfordly, que atrae a muchos espectadores, y Dawn decide aprovechar la oportunidad para ganar un dinero extra. Se alía con David y eso no le gusta a la tía Peggy, que planeaba vender patatas asadas durante el partido y, como de costumbre, lo "voluntarió" para echarle una mano.