Hay un nuevo policía en Aidensfield. Steve Crane reemplazará al agente Bradley, quien ha sido transferido a la CID. Crane no es el único recién llegado al pueblo. La Dra. Liz Merrick se muda a la consulta como la nueva médica de cabecera en Aidensfield. Ella está preocupada por la pérdida de pacientes desde que su predecesor falleció, pero Vernon Scripps se ofrece a entregar una carta de ella a cada posible paciente en el pueblo. Dos granjas vecinas han sido robadas, pero los dueños Jack Farrow y Walter Rawlins dicen que los robos son meras bagatelas y no valen la atención de la policía. El agente Crane no está de acuerdo y sospecha que están encubriendo algo. Gerald Dunphy está siendo buscado por robo a mano armada y el primer caso de Mike como agente de policía es vigilar a su novia en caso de que aparezca.

Cuando la atractiva recién llegada Vivienne Mackay es asesinada, la sospecha recae en el retrasado George Ashton. Normalmente no haría daño a una mosca, pero se enfadó con ella cuando ella lo empujó accidentalmente. Pero también su prometido Dominick Billingham está en el panorama, ya que tuvo una pelea con ella en el Aidensfield Arms la noche anterior. El agente Mason también tiene que cuidar a su hijo Scott, porque la madre de Mason también fue asesinada. El primo de Dawn, Vince, tiene la intención de vender hot dogs y deja su furgoneta a cargo de ella durante unos días. Así que se perderá la final de la Copa Ashfordly, que atrae a muchos espectadores, y Dawn decide aprovechar la oportunidad para ganar un dinero extra. Se alía con David y eso no le gusta a la tía Peggy, que planeaba vender patatas asadas durante el partido y, como de costumbre, lo "voluntarió" para echarle una mano.