Pantro Torres, líder de El Puño, una de las principales bandas callejeras de Nueva York, es asesinado tras ser lanzado desde el balcón de la habitación del hotel en el que se alojaba. Taylor y su equipo se afanan por identificar al asesino para evitar que los miembros de El Puño tomen venganza y se desate un baño de sangre en las calles de la ciudad. Los resultados del análisis de varias muestras de ADN encontradas en el hotel llevan a los expertos forenses a investigar a Hazel Ortega, exintegrante de la banda Mambas, que actualmente trabaja como prostituta de lujo. Tras localizar a Hazel, Flack se dispone a llevarla consigo cuando varios hombres armados abren fuego contra ellos. La joven, que logra sobrevivir al ataque, explica a Jo que se encontraba en la habitación de Pantro la noche de su asesinato y que vio cómo alguien entraba mientras ella se marchaba. Mac, por su parte, decide reunirse con Luther Devarro (Edward James Olmos), cofundador de El Puño, para pedirle su colaboración en el esclarecimiento del caso.