Baltar juega un juego del gato y el ratón con Adama y el Presidente, pensando que lo matarán una vez que le hayan sacado lo que quieren saber. Lee lidia con sus sentimientos por Kara, mientras lucha por mantener su matrimonio.
Battlestar Galáctica
Taking a Break from All Your Worries
temporada 3 episodio 13
episodio transmitido en enero 2007
Calificación de episodios
Reparto del episodio
64
17
7
5
3
2
1
1
- Dr. Gaius Baltar
- President Laura Roslin
- Officer Anastasia Dualla
- Admiral William Adama
- Captain Kara 'Starbuck' Thrace
- Lt. Felix Gaeta
- Cpt. Lee 'Apollo' Adama
- Number Six
- Lt. Sharon 'Boomer' Valerii
- Ensign Samuel Anders
- Colonel Saul Tigh
- Chief Galen Tyrol
- Dr. Cottle
- Medic Layne Ishay
- Racetrack
- Joe
- Guard
- Adrien Bauer
- Knucklehead Dragger #1
- Crewman in bar