La amenaza de Amon y Los Igualistas se ha hecho evidente para el Consejo de Ciudad República. Consejero Tarlok propone la moción de crear un comando especial para combatir esta nueva amenaza, y desea reclutar a Korra para dirigirlo. Inicialmente, Korra declina la oferta, pero es persuadida a unirse, para gran consternación de Tenzin. Con el joven Avatar uniéndose a este grupo, Tarlok creará una brecha aún mayor entre los maestros y los no maestros.
Después de una redada en un centro de formación Igualista, Korra desafía públicamente a Amon a un duelo, en un intento de hacerlo salir y llevarlo ante la justicia.
Avatar: La leyenda de Korra
The Voice in the Night
temporada 1 episodio 4
episodio transmitido en abril 2012
Calificación de episodios
Reparto del episodio
76
13
6
2
2
1
- Korra
- Tenzin
- Asami Sato
- Bolin
- Mako
- Amon
- Lin Beifong
- Naga
- Meelo
- Hiroshi Sato
- Ikki
- Council Page
- Shiro Shinobi - Radio Broadcaster
- Additional Voices
- Senna