La policía en Whitby realiza una redada en un club nocturno donde Gina tiene un concierto y encuentra drogas en su bolso. Convencido de que alguien más lo ha metido en el bolso, el oficial Bradley contacta a la policía de Whitby sin suerte. La misma noche, él, Gina y el manager de Gina, Terry, vigilan el club y hacen un descubrimiento sorprendente. El oficial Ventress está de guardia nocturna y aprovecha la oportunidad para tomar una siesta. Una noche, su escondite habitual está cerrado, así que encuentra un asiento en un vagón de pasajeros en su lugar y a la mañana siguiente se despierta a medio camino de Crewe y le pide al oficial Bellamy que lo cubra. David ha sido engañado para comprar ropa de segunda clase y Greengrass decide ayudarlo a recuperar su dinero, con la ayuda de Oscar Blaketon, lo creas o no.