por Nydia Rodriguez Terracina