Un error de cálculo del alférez Kim provoca un accidente mortal durante la primera prueba de Viaje en Espacio de Deslizamiento de Voyager. Quince años en el futuro, los sobrevivientes Chakotay, Kim y el Doctor intentan enviar un mensaje al pasado para evitar la tragedia.
Calificación de episodios
Reparto del episodio
84
6
5
4
1
- Ensign Harry Kim
- Seven of Nine
- The Doctor
- Capt. Kathryn Janeway
- Cmdr. Chakotay
- Lt. Tom Paris
- Lt. B'Elanna Torres
- Neelix
- Lt. Tuvok
- Tessa Omond
- Capt. Geordi La Forge
- Voyager Computer
- Lt. Ayala
- William McKenzie