Fecha estelar: 1512.2
El Enterprise se enfrenta a una poderosa nave alienígena. Ante la superioridad armamentística del enemigo, Kirk decide inventar que lleva una poderosa arma que destruiría ambas naves como único argumento para sobrevivir.
Calificación de episodios
Reparto del episodio
- Captain James Tiberius 'Jim' Kirk
- Mister Spock
- Dave Bailey
- Balok
- Dr. McCoy
- Yeoman Rand
- Sulu
- Scott
- Uhura
- Nurse Chapel
- Lieutenant Hadley
- Balok's Puppet
- Lt. Brent
- Balok
- Yeoman
- Brenner
- Lieutenant Leslie
- Enterprise Lieutenant
- Crewman
- Crewman