Mientras la tripulación del U.S.S. Cerritos tiene tiempo libre durante un largo viaje a velocidad de curvatura, una nave Klingon y una nave Vulcana se encuentran dirigiéndose sin saberlo hacia un encuentro con la nave de la Flota Estelar.
Calificación de episodios
Reparto del episodio
75
14
4
3
3
1
1
- Ensign Brad Boimler
- Ensign Beckett Mariner
- Commander Jack Ransom
- Captain Carol Freeman
- Lieutenant Shaxs
- Ensign D'Vana Tendi
- Ensign Samanthan Rutherford
- Dr. T'Ana
- Older Klingon Officer
- Shara
- Ma'ah
- Captain Dorg
- Pakled Captain
- Simulated Starfleet Officer
- Hawaiian'er
- Ensign Barnes
- Command Ensign with Accelerated Growth and Reverse Aging
- Castro
- Lieutenant Kayshon
- Anabaj
- G'reck