Después de ocho años de guerra, Cayo Julio César finalmente ha puesto fin a la sangrienta conquista de La Galia, cuando está preparando la celebración de su victoria y la vuelta a Roma con su ejército, recibe la noticia de que su hija Julia ha muerto al dar a luz. Cuando el águila dorada, símbolo de su poder es robada, Marco Antonio comandante del ejercito y primo de César, envía a dos soldados a buscarla. A pesar de sus diferencias (Lucius Vorenus es un honorable y pragmático Centurión y Titus Pullo es un arrogante y rebelde legionario) ambos forman un buen equipo y no sólo recuperaran el estandarte, sino que conseguirán la cabeza del ladrón, uno de los hombres de Pompeyo El Grande: ha empezado la guerra.

Nombrado Tribuno del Pueblo, Marco Antonio por orden de César, regresa a Roma para negociar un trato con El Senado ya que en dos semanas finalizará el mandato de César como Gobernador de La Galia. A Marco Antonio lo acompañan Vorenus y Pullo, los dos soldados que recuperaron el águila dorada. Vorenus regresa a casa con su mujer, Niobe, a la que hace ocho años que no ve, aunque la acogida no es la esperada. Por otro lado, Pullo se mete en una pelea que tendrá graves consecuencias.

Mientras César persigue a Pompeyo en Grecia, Marco Antonio se queda en Roma preparando el terreno, introduce leyes insistiendo a los senadores que aun quedan, en que nombren al general "co-Consul", en la liberación de más esclavos y en la creación de de más puestos de trabajo para el pueblo. Por su parte Pompeyo logra reunir a más hombres y César se ve obligado a mandar una misiva a Marco Antonio para acuda en su ayuda con la13th legión. Por otro lado, Niobe acoge a su hermana tras la desaparición del marido de esta, Evander. Cuando Pullo les informa de que ha oído que Evander podría haber sido asesinado, ambas mujeres se alteran notablemente.

El Senado se reúne para aprobar el nombramiento de César como Emperador. Por su parte Bruto y Scipio dejan a un lado su honor y apoyan al hombre contra el que un día lucharon, pidiendo a sus compañeros senadores que también lo apoyen. Después de una votación unánime a favor de César, este proclama el fin de la guerra y cinco días de festejos para celebrar su triunfo. Mientras, en el vecindario de Aventine son los días previos a las elecciones municipales y Vorenus, nervioso, prepara su primer discurso de campaña.