PC Bellamy está en problemas. Hubo un robo en su área mientras él visitaba a una de sus novias. Testigos notaron una minivan ruidosa que se alejaba a toda velocidad de la escena del crimen inmediatamente después. Una pista anónima lleva a parte del botín - y a la dirección de Phil Bellamy. Blaketon no tiene otra opción más que suspenderlo de sus funciones. Greengrass nota un galgo rápido y negro y ve una oportunidad para ganarse unos cuantos centavos, ya que es idéntico al perro más lento del empresario sin escrúpulos Jack Scarman, llamado Northern Flash. Si tan solo pueden "tomarlo prestado" de su dueño, el Sr. Parrish, y hacer el intercambio.

Ashfordly Hall abre sus puertas al público con visitas guiadas por Vernon Scripps. Durante una de las visitas, el maestro ladrón de arte George Woodford se escapa y se esconde en la bodega de vinos de su señoría, donde se acomoda hasta el anochecer. Bajo la oscuridad de la noche, luego se lleva cuatro bocetos valiosos del famoso pintor inglés John Constable. Woodford es reconocido en algunas fotos de prensa, pero cuando la policía quiere interrogarlo, alguien se les adelanta, amordaza al anciano y derriba al agente PPC Nicholson. De los bocetos no hay rastro. Ni siquiera en el escondite de Woodford. Alguien "accidentalmente" encierra a PPC Nicholson en una de las celdas y luego "se olvida" de ello hasta la mañana siguiente. Un movimiento inteligente, porque así no puede causar ningún problema.

Betty Hackett está gravemente enferma y no tiene miedo de morir. El Dr. Trent le promete que no sufrirá innecesariamente. Teresa, la nuera de Betty, escucha su conversación y cuando la anciana muere repentinamente, el Dr. Trent es acusado de eutanasia. Los hermanos de Rosie, Luke y Matt, informan que alguien ha robado la mitad de su cultivo de fresas durante la noche. El agente Younger se burla un poco de eso y de repente tiene su propio caso que resolver.

Three children are exploring the garden of a sinister, old house near Aidensfield when the youngest of them, Peter, suddenly disappears. The whole village takes part in the search. The police concentrate their efforts around a mysterious van that Gina saw racing by just as the two elder kids pass her and PC Wetherby in the street; the police fear the boy has been kidnapped. Luckily he is soon found in a well near the old house, and a major rescue operation is launched. The rescue draws nationwide attention and soon Aidensfield is invaded by journalists from all over the country- including the prominent Sheridan Ralph who is very upset when he can't get a room at the Aidensfield Arms. Aunt Peggy does not hesitate to take advantage of the situation and offers him a room at her place - for at small fee of course. This decision is one she soon finds reason to regret since he is a very bothersome customer. Oscar Blaketon has other concerns than the rescue. He has noticed signs of a growing attraction between Gina and the newly divorced PC Wetherby-signs that don't go unnoticed by Sheridan Ralph either. But there might be a much more interesting story to tell when suddenly gun shots are fired from inside the old house, and it is determined that the house is inhabited by an aged and mysterious man.