El detective Murdoch investiga la muerte de Peter Farrelly, quien tuvo una fuerte discusión con alguien la noche anterior a que se encontrara su cuerpo. La Dra. Grace determina que fue golpeado hasta la muerte. También encontró cloral hidratado en su sistema, una botella del cual encontraron en el equipaje de la víctima. Ellos creen que tanto la víctima como su asesino son de Terranova, por lo que Murdoch y Crabtree se dirigen a St. John's con la esperanza de encontrar al sospechoso Ezekiel Farrelly. Resulta que Crabtree fue criado en St. John's por varias tías que, resulta, tienen una ocupación interesante. La solución al asesinato radica en encontrar un viejo mapa del tesoro de un pirata.

La investigación de Murdoch sobre el asesinato de un policía es obstaculizada por la interferencia del reemplazo excesivamente entusiasta de Brackenreid.